1 00:00:24,758 --> 00:00:27,454 Supplémentaire! Lire tout de qui le concerne! 2 00:00:29,696 --> 00:00:33,632 Supplémentaire! Lire tout de qui le concerne! Supplémentaire! 3 00:00:33,834 --> 00:00:38,737 Lire tout de qui le concerne! Supplémentaire! Lire tout de qui le concerne! 4 00:00:38,939 --> 00:00:40,270 La mort de Wally Brandford, 5 00:00:40,474 --> 00:00:43,375 célèbre comédien, tué dans un accident d'avion en Alaska, 6 00:00:43,577 --> 00:00:45,602 a quitté Hollywood sous le choc. 7 00:00:45,812 --> 00:00:47,507 Ce journaliste a parlé avec Wally Brandford 8 00:00:47,714 --> 00:00:50,512 ami et producteur de longue date, Monsieur Caryl Fergusson, 9 00:00:50,717 --> 00:00:53,242 dans son bureau au sommet l'hôtel Beverly Hilton. 10 00:00:53,587 --> 00:00:57,819 M. Fergusson a informé ce journaliste qu'en l'absence de parents vivants, 11 00:00:58,025 --> 00:01:00,960 arrangements funéraires sont réalisés par son équipe. 12 00:01:02,262 --> 00:01:04,594 Où est ce garçon avec la glace ? C'est quoi ce service ? 13 00:01:04,798 --> 00:01:07,926 Eh bien, je suppose que je vais juste devoir lutter sans aucun. 14 00:01:08,135 --> 00:01:12,071 Fergy, tu es en train de dire que Wally tu ne nous as rien laissé ? 15 00:01:12,272 --> 00:01:13,796 Droite. 16 00:01:14,841 --> 00:01:17,810 J'ai donné beaucoup d'années pour finir sans rien. 17 00:01:18,011 --> 00:01:20,605 Oh, je suppose que tu appelles cette petite maison à Malibu 18 00:01:20,814 --> 00:01:23,510 que Wally ne t'a "rien donné". 19 00:01:23,850 --> 00:01:25,215 Vous savez ce que je veux dire. 20 00:01:25,419 --> 00:01:27,353 Eh bien, je ne sais pas ce que tu veux dire. 21 00:01:27,554 --> 00:01:30,022 Wally t'a donné cette maison à Malibu. 22 00:01:30,223 --> 00:01:31,986 Il a fait voyager Ellen en Europe chaque année, 23 00:01:32,192 --> 00:01:34,956 il m'a donné cette propriété à Palm Springs. 24 00:01:35,162 --> 00:01:40,122 Pourquoi, tout le monde dans cette pièce on s'est bien occupé de... 25 00:01:41,168 --> 00:01:43,159 ... avant de monter dans cet avion. 26 00:01:43,870 --> 00:01:45,337 D'accord, d'accord. 27 00:01:45,539 --> 00:01:46,870 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 28 00:01:47,074 --> 00:01:49,941 Nous faisons ce que nous avons toujours fait, sauf qu'on le fait pour quelqu'un d'autre. 29 00:01:50,143 --> 00:01:51,906 Que pouvons-nous faire d’autre ? 30 00:01:52,112 --> 00:01:55,343 Je finirai probablement comme un homme de relations publiques pour certains 31 00:01:55,549 --> 00:01:58,017 chanteur de rock'n'roll prometteur. 32 00:01:58,218 --> 00:02:02,416 Et j'écrirai des blagues pour une émission de télévision montagnarde. 33 00:02:02,622 --> 00:02:05,921 Et je produirai pour quelqu'un, 34 00:02:06,259 --> 00:02:10,889 et Ellen écrira des lettres pour quelqu'un d'autre. 35 00:02:11,765 --> 00:02:14,427 Tout cela ressemble à un terrible gaspillage. 36 00:02:15,569 --> 00:02:17,332 Je ne sais pas. 37 00:02:17,738 --> 00:02:20,764 j'ai regardé cette petite scène ici, 38 00:02:21,141 --> 00:02:22,438 et je ne peux pas m'en empêcher. 39 00:02:22,642 --> 00:02:26,043 Pour moi, il a tous les atouts d'un véritable mélodrame. 40 00:02:26,246 --> 00:02:30,740 Un grand homme passe, laisse derrière lui son équipe d'experts. 41 00:02:30,951 --> 00:02:33,044 Que va-t-il se passer ? 42 00:02:33,320 --> 00:02:34,787 Vont-ils se séparer ? 43 00:02:34,988 --> 00:02:37,252 Chacun suit son petit chemin, 44 00:02:37,457 --> 00:02:41,450 cherche un nouveau sujet pour son talent respectif... 45 00:02:41,661 --> 00:02:46,030 ... ou vont-ils rester ensemble et travailler et combattre en tant qu'unité ? 46 00:02:47,534 --> 00:02:49,695 Rendez-vous la semaine prochaine. 47 00:02:50,103 --> 00:02:52,594 Tu sais, tu ressembles à un homme avec de très bonnes questions, 48 00:02:52,806 --> 00:02:55,502 mais jamais de réponses. 49 00:02:56,176 --> 00:02:59,577 Morgan, c'est la semaine prochaine. Je suis à l'écoute. 50 00:02:59,780 --> 00:03:02,874 - Continuez le spectacle. - Donnez-moi de la lumière. 51 00:03:03,250 --> 00:03:07,482 Peut-être que je peux t'aider avec une autre question. 52 00:03:08,688 --> 00:03:10,747 Supposons que lorsque vous avez rencontré Wally pour la première fois, 53 00:03:10,957 --> 00:03:13,949 tu serais mort dans un accident d'avion. Alors que serait-il arrivé ? 54 00:03:14,161 --> 00:03:16,755 Je suppose qu'il aurait eu un autre écrivain 55 00:03:16,963 --> 00:03:18,260 et lui apprit tous ses tours. 56 00:03:20,267 --> 00:03:21,996 Très bien. 57 00:03:22,202 --> 00:03:23,863 Et Ellen ? 58 00:03:24,070 --> 00:03:25,935 Eh bien, c'est la même chose, je suppose. 59 00:03:26,139 --> 00:03:28,630 Vous obtenez une étoile d'or. 60 00:03:29,676 --> 00:03:30,973 C'est vrai. 61 00:03:31,178 --> 00:03:33,043 Wally m'a appris son style de gérer les gens 62 00:03:33,246 --> 00:03:35,806 jusqu'à ce que je puisse le faire du mieux qu'il pouvait. 63 00:03:36,049 --> 00:03:38,415 Je suppose qu'il aurait pu enseigner à n'importe qui la même chose. 64 00:03:38,618 --> 00:03:41,519 Tu vois? Je n'ai pas besoin d'aller plus loin. 65 00:03:41,721 --> 00:03:45,350 C'est la position dans laquelle nous nous trouvons, chacun de nous, moi y compris, 66 00:03:45,559 --> 00:03:47,857 sauf que Wally est parti et nous sommes là. 67 00:03:48,061 --> 00:03:50,120 Quelle est la réponse ? 68 00:03:53,133 --> 00:03:54,691 Tu veux dire mettre quelqu'un à sa place ? 69 00:03:54,901 --> 00:03:56,869 C'est exact. 70 00:03:57,170 --> 00:03:59,764 Tu veux dire, prends personne et puis... 71 00:03:59,973 --> 00:04:01,613 - Exactement. - Lui apprendre tout ce qu'on sait ? 72 00:04:01,708 --> 00:04:03,573 - Correct. - Non. 73 00:04:03,777 --> 00:04:05,210 Pas ce que nous savons. 74 00:04:05,412 --> 00:04:07,437 Apprenez-lui tout ce que nous avons appris. 75 00:04:07,647 --> 00:04:13,677 Après tout, n'est-ce pas Wally qui a enseigné Chic, Ellen, Harry, moi-même, 76 00:04:13,887 --> 00:04:15,821 la plupart de ce que nous savons à propos de cette affaire ? 77 00:04:16,022 --> 00:04:18,422 Oui. Et même toi, Morgan. 78 00:04:18,625 --> 00:04:20,684 Bien que vous ayez réalisé avec succès à Broadway, 79 00:04:20,894 --> 00:04:23,556 Wally t'a appris le secteur du cinéma. 80 00:04:25,098 --> 00:04:27,999 Bien sûr! 81 00:04:28,468 --> 00:04:33,167 Enseigner à quelqu'un. Eh bien, c'est la seule chose que nous pouvons faire. 82 00:04:34,441 --> 00:04:35,874 Mais qui ? 83 00:04:36,676 --> 00:04:38,610 Attends une minute, Caryl. 84 00:04:39,646 --> 00:04:42,615 Comprenons ensemble... 85 00:04:43,049 --> 00:04:45,279 ... pourquoi nous allons faire ça. 86 00:04:45,485 --> 00:04:47,953 Si c'est réalisable. 87 00:04:48,588 --> 00:04:53,548 Allons-nous faire ça parce que nous sommes gâtés... 88 00:04:53,894 --> 00:04:59,799 ...et habitué à un environnement confortable, une machine bien huilée ? 89 00:05:01,101 --> 00:05:03,592 Ou est-ce simplement parce que... 90 00:05:03,937 --> 00:05:08,738 ... nous avons été heureux travailler en famille.... 91 00:05:09,542 --> 00:05:11,806 ... et nous détestons cette pensée de rupture ? 92 00:05:14,214 --> 00:05:17,843 Ellen, tu as raison. Vous avez tout à fait raison. 93 00:05:18,451 --> 00:05:21,477 Mais la grande question demeure : 94 00:05:21,955 --> 00:05:23,422 Qui ? 95 00:05:28,194 --> 00:05:29,821 OMS? 96 00:05:30,530 --> 00:05:31,861 Le chasseur. 97 00:05:32,065 --> 00:05:33,362 Je suis... 98 00:05:35,502 --> 00:05:39,233 Le… Eh bien, vous avez dit : « Qui ? Je veux dire... 99 00:05:39,439 --> 00:05:43,739 Tu vois, quand j'ai... j'ai eu un... Tous mes vêtements étaient mouillés, 100 00:05:43,944 --> 00:05:48,608 alors j'ai changé de vêtements parce que quand je... C'est pour ça que j'étais long. 101 00:05:50,650 --> 00:05:53,141 Dois-je... ou pas ? 102 00:05:53,386 --> 00:05:55,047 Rester debout ? 103 00:05:55,355 --> 00:05:57,550 Je vais fermer la porte. 104 00:06:00,226 --> 00:06:01,716 Je vais... 105 00:06:04,664 --> 00:06:06,393 Je vais... 106 00:06:06,599 --> 00:06:09,864 Le porte-clés s'est coincé dans la porte, 107 00:06:10,070 --> 00:06:12,971 mais je vais avoir... Je peux rincer tout ça. 108 00:06:13,173 --> 00:06:19,043 Mais ce n'est pas... Ils... Très difficile à tenir car ils... 109 00:06:20,013 --> 00:06:24,712 C'est un sale... Vous voyez, ils sont difficiles à... 110 00:06:24,918 --> 00:06:29,582 Oh, bon coup. Aimez-vous...? Voudriez-vous du soda ou du gingembre? 111 00:06:31,858 --> 00:06:33,223 C'est un... 112 00:06:33,426 --> 00:06:35,690 On dirait un diamant, si j'étais... 113 00:06:36,196 --> 00:06:37,823 Enlevez la poussière. 114 00:06:38,631 --> 00:06:40,258 Si... 115 00:06:41,735 --> 00:06:44,101 Voudriez-vous que je... 116 00:06:44,304 --> 00:06:45,703 ...mettre... ? 117 00:06:48,641 --> 00:06:50,666 Dois-je... ? 118 00:06:51,611 --> 00:06:53,875 Pourquoi est-ce que je ne... je peux... 119 00:06:59,953 --> 00:07:04,890 Qu'ai-je fait ? L était seulement en retard parce que... tu vois... 120 00:07:05,625 --> 00:07:07,786 ...ils ont appelé, et quand je suis tombé dans le... Je devais... 121 00:07:07,994 --> 00:07:09,894 ... changer. 122 00:07:10,096 --> 00:07:13,725 Mais était-ce la porte ? Parce que quand je... 123 00:07:13,933 --> 00:07:17,369 La porte n'est que ma bague. 124 00:07:17,570 --> 00:07:20,038 J'ai plié ma bague. 125 00:07:20,240 --> 00:07:24,176 Mais le... Dois-je... Voudriez-vous aller au bar ? 126 00:07:24,377 --> 00:07:27,278 Ou alors, ici, cet homme pourrait l'avoir. Aucun. 127 00:07:27,480 --> 00:07:31,576 Jusqu'à présent. Ce n'est pas... C'est de la glace neuve et c'est frais. 128 00:07:31,951 --> 00:07:33,248 Qu'ai-je fait ? 129 00:07:33,453 --> 00:07:35,853 Je veux dire, parce que c'était long ? C'est pour ça que tu... ? 130 00:07:36,056 --> 00:07:38,490 Ne fais pas de mal ou rien. C'est juste... 131 00:07:38,691 --> 00:07:41,251 Nous pourrions le refroidir à nouveau. 132 00:07:41,461 --> 00:07:45,795 Que faites-vous...? Vous semblez très étrangement fou de ma glace. 133 00:07:45,999 --> 00:07:48,559 Je veux dire, je vais te nettoyer, si tu ne veux pas d'un pot sale, 134 00:07:48,768 --> 00:07:50,065 mais c'est propre... 135 00:07:50,270 --> 00:07:53,706 Hé, attends... Hé, c'est nouveau... C'est de la nouvelle glace ! 136 00:09:40,880 --> 00:09:46,216 Oh, dès le plongeoir, et je... 137 00:09:46,419 --> 00:09:50,150 Debout, parce que j'avais la patte de mon lapin. Et je n'ai jamais pensé que c'était de la chance, 138 00:09:50,356 --> 00:09:54,656 parce que je pensais que si c'était si chanceux, Comment se fait-il que le lapin l'ait perdu ? 139 00:09:54,861 --> 00:09:56,328 Quoi...? 140 00:09:56,696 --> 00:09:58,288 Quel est ton nom, mon fils ? 141 00:09:58,498 --> 00:10:00,363 Stanley. Mes amis m'appellent ainsi. 142 00:10:00,567 --> 00:10:02,034 Eh bien, je m'appelle Caryl Fergusson. 143 00:10:02,235 --> 00:10:04,169 - Je suis très... - Ici Morgan Heywood. 144 00:10:04,370 --> 00:10:05,928 - L certainement... - C'est Bruce Arden. 145 00:10:06,139 --> 00:10:08,471 - C'est mon... - Ici Chic Wymore, 146 00:10:08,675 --> 00:10:10,336 - et c'est Harry Silver. - Je suis très... 147 00:10:10,543 --> 00:10:12,663 - Maintenant, Stanley, viens avec moi. - Je n'ai pas tremblé... 148 00:10:12,845 --> 00:10:14,642 Mais je ne l'ai pas fait... j'ai rencontré... 149 00:10:14,847 --> 00:10:17,077 Attendez une seconde. Est-ce à cause de la glace ? 150 00:10:17,283 --> 00:10:18,580 Ce ne sont que des cubes. 151 00:10:18,785 --> 00:10:23,085 Je vais chercher... Tu peux avoir du jus frais... Parce qu'ils n'étaient pas humides ? 152 00:10:23,289 --> 00:10:26,156 Attends une minute. Pourquoi est-ce que je reçois... ? Il n'y a pas de frappe ou... 153 00:10:26,359 --> 00:10:31,023 Hé. Qu'est-ce que c'est? Ai-je fait une mauvaise chose ? 154 00:10:32,432 --> 00:10:34,195 Maintenant, laissez-moi vous poser quelques questions. 155 00:10:34,400 --> 00:10:36,561 - Oh, oh, d'accord. Ouais. - Dis-moi, tu travailles ici ? 156 00:10:36,769 --> 00:10:39,135 - Aimez-vous la musique ? - As-tu une fleur préférée ? 157 00:10:39,339 --> 00:10:43,503 - Quelle est ta danse préférée ? - Aimez-vous ce que vous faites ? 158 00:10:43,710 --> 00:10:46,406 - Eh bien non, mais je... - Et si... ? 159 00:10:46,613 --> 00:10:51,880 Attendez, les gars, s'il vous plaît ! Détends-toi, va à vous, s'il vous plaît, et laissez-moi parler. 160 00:10:52,085 --> 00:10:55,612 Ouais, laisse-le se détendre pour que je puisse parler... alors. 161 00:10:55,822 --> 00:10:57,619 Stanley. 162 00:10:57,824 --> 00:10:59,223 Combien gagnes-tu par semaine ? 163 00:10:59,425 --> 00:11:02,223 Ici, maintenant ? Travail... 164 00:11:02,862 --> 00:11:05,092 Eh bien, je comprends... j'ai la concession... 165 00:11:05,298 --> 00:11:07,664 Dans les journaux, j'ai le troisième, quatrième et cinquième étages, 166 00:11:07,867 --> 00:11:09,960 mais six et sept c'est Artie et Philippe et Maurie. 167 00:11:10,169 --> 00:11:11,466 Ensuite, j'ai des chiens, je promène des chiens. 168 00:11:11,671 --> 00:11:13,751 Et j'ai un spécial une collation de fin de journée que je livre, 169 00:11:13,940 --> 00:11:16,067 qui est aussi dans la piscine avec les autres chasseurs. 170 00:11:16,276 --> 00:11:17,676 Nous nous sommes séparés à la fin de la semaine. 171 00:11:17,877 --> 00:11:20,518 Ensuite, il y a les voitures sur la piste. Nous avions les voitures Hertz, 172 00:11:20,680 --> 00:11:22,307 mais maintenant, depuis qu'ils les ont mis sur le siège du conducteur, 173 00:11:22,515 --> 00:11:24,415 nous ne comprenons pas l'action. Cela fait vraiment mal. 174 00:11:24,617 --> 00:11:27,617 Ensuite, bien sûr, nous récupérons un supplément des dollars et nous... Eh bien, il y a aussi des pourboires. 175 00:11:27,787 --> 00:11:30,347 Ouais. Maintenant, nous savons que tu es très occupé, Stanley. 176 00:11:30,556 --> 00:11:34,322 Mais je veux dire, en chiffres ronds, ça fait combien par semaine ? 177 00:11:34,527 --> 00:11:37,325 Tu veux dire tout est total ? C'est 11 dollars et demi par semaine. 178 00:11:37,530 --> 00:11:40,171 Et c'est avec des heures d'or, temps et demi et j'ai travaillé samedi 179 00:11:40,199 --> 00:11:42,633 et neuf jours en tout la semaine dernière. 180 00:11:43,236 --> 00:11:45,431 - Stanley, mon garçon. - Ouais? 181 00:11:45,638 --> 00:11:51,304 Comment aimeriez-vous faire 150 dollars par semaine ? 182 00:12:00,086 --> 00:12:02,577 - Caryl, Caryl. - Du calme, Harry, du silence. 183 00:12:02,789 --> 00:12:05,349 Je pense qu'il essaie de dis-nous quelque chose. 184 00:12:16,469 --> 00:12:20,337 D'accord. Très bien, 175, mais c'est tout. 185 00:12:43,196 --> 00:12:46,097 Calme-toi. Se détendre. 186 00:12:46,299 --> 00:12:47,857 Allez, détends-toi. 187 00:12:48,067 --> 00:12:49,500 Tout cet argent ! 188 00:12:49,702 --> 00:12:51,397 Calme. 189 00:12:51,604 --> 00:12:53,071 Maintenant, écoutez. 190 00:12:53,272 --> 00:12:57,436 En plus des 175 dollars par semaine, il y aura beaucoup d'extras. 191 00:12:57,643 --> 00:13:01,306 - Ouais? - Toutes les belles dames avec qui tu seras. 192 00:13:01,514 --> 00:13:03,482 Des voitures pointues. 193 00:13:03,683 --> 00:13:06,413 Lieux nocturnes. Nous payons toutes les dépenses. 194 00:13:07,186 --> 00:13:09,950 Vin, femmes et chanson jusqu'au bout, gamin. 195 00:13:10,156 --> 00:13:12,920 - Ouais! - Comment ça sonne ? 196 00:13:14,827 --> 00:13:18,661 Oui! Mais attendez. Attendez. 197 00:13:18,865 --> 00:13:22,631 Que dois-je...? Puis-je demander...? 198 00:13:24,003 --> 00:13:26,164 Est-ce que tu...? Dame? 199 00:13:31,544 --> 00:13:34,536 Est-ce que je traîne juste ou je fais... ? 200 00:13:34,747 --> 00:13:39,081 Malgré tout cela, pourriez-vous juste... ? J'aimerais que quelqu'un... 201 00:13:39,285 --> 00:13:42,448 Qu'est-ce que j'ai...? Y a-t-il quelque chose que je dois faire de spécial ? 202 00:13:42,655 --> 00:13:44,987 Y a-t-il quelque chose que j'ai... ? Est-ce qu'il y a... ? 203 00:13:45,191 --> 00:13:46,783 J'aimerais pour tout ça... 204 00:13:46,993 --> 00:13:52,124 Pourriez-vous...? Personne n'est... je veux juste je sais si je vais obtenir quelque chose... 205 00:13:52,331 --> 00:13:56,893 Pourrait...? Mentionneriez-vous...? Dis-moi juste ce que je dois... Non. 206 00:13:57,103 --> 00:13:59,571 Oh, pourriez-vous... ? 207 00:14:00,606 --> 00:14:02,301 Maintenant, écoutez. Et écoutez attentivement. 208 00:14:02,508 --> 00:14:05,443 Cet enfant peut et sera tout ce que nous voulons qu'il soit. 209 00:14:05,645 --> 00:14:08,273 Sauf si on tire notre gant trop tôt, nous pouvons le faire sauter. 210 00:14:08,481 --> 00:14:11,973 Quelqu'un pourrait-il... ? Je voudrais juste savoir. 211 00:14:12,185 --> 00:14:14,517 Vous savez, pourquoi je dois le savoir. 212 00:14:15,588 --> 00:14:18,148 Oh, et Harry, souviens-toi, gardez-le collé. 213 00:14:18,357 --> 00:14:19,797 Ne le laisse pas sortir de ta vue, 214 00:14:19,992 --> 00:14:22,992 sauf quand il travaille avec Chic ou n'importe laquelle des personnes que nous avons pour le former. 215 00:14:25,097 --> 00:14:27,065 Moi? Pour m'entraîner ? 216 00:14:27,266 --> 00:14:30,167 Je serai soit un combattant, soit un chien. 217 00:14:30,369 --> 00:14:32,803 Et ils peuvent avoir les deux s'ils font de moi un boxeur. 218 00:14:33,873 --> 00:14:36,034 Pourquoi ne t'assois-tu pas ici, Stanley, à côté de moi. 219 00:14:36,242 --> 00:14:40,770 Oh, eh bien, merci beaucoup, mais, vous savez, nous ne nous sommes pas encore rencontrés. 220 00:14:40,980 --> 00:14:43,847 - Je m'appelle Ellen Betz. - Oh, je suis content de vous connaître, Miss Betz. 221 00:14:44,050 --> 00:14:46,177 Comment vas-tu...? Je suis très... Eh bien, je m'appelle Stanley. 222 00:14:46,385 --> 00:14:48,505 - Tu sais ce que je vais faire ? - Oui, je le fais, Stanley. 223 00:14:48,554 --> 00:14:51,275 - Dis-moi parce que j'aimerais... - Ne t'inquiète pas, Stanley, 224 00:14:51,390 --> 00:14:54,655 parce qu'ils veulent simplement fait de toi une star. 225 00:14:54,861 --> 00:14:57,056 Eh bien, au moins, tu sais, maintenant j'ai une réponse. 226 00:14:57,263 --> 00:14:59,197 Je ne suis pas en l'air avec un mystère dans mon esprit, 227 00:14:59,398 --> 00:15:00,999 parce que ça au moins me donne une réponse. 228 00:15:01,100 --> 00:15:03,864 Chaque fois que quelqu'un te donne plus de 100 $... 229 00:15:04,070 --> 00:15:06,038 Faire de moi une star ? 230 00:15:06,239 --> 00:15:08,537 Maintenant, détends-toi, Stanley. Stanley, s'il te plaît. 231 00:15:08,741 --> 00:15:12,177 Se détendre. Je vais juste... Je vais juste essayer de tout expliquer. 232 00:15:12,378 --> 00:15:14,505 Stanley, s'il te plaît. 233 00:15:14,714 --> 00:15:18,343 J'arrête... Tu as dit... Je suis un peu... je ne le fais pas, à cause de l'argent... 234 00:15:18,551 --> 00:15:21,418 - Stanley. - Et je savais... j'avais un... je suis tellement... 235 00:15:21,621 --> 00:15:22,982 - Je suis juste... - Très bien, Stanley. 236 00:15:23,155 --> 00:15:24,452 Oh oui, monsieur. 237 00:15:24,657 --> 00:15:27,319 Elle m'a dit que j'allais être une star, et ça fait peur... 238 00:15:27,527 --> 00:15:29,647 - Maintenant, écoute, Stanley. - Ouais, peu importe ce que tu dis. 239 00:15:29,695 --> 00:15:31,663 - Nous savons tout ce que nous devons savoir. - Ouais. 240 00:15:31,864 --> 00:15:33,832 Et tout ce que tu as besoin de découvrir 241 00:15:34,033 --> 00:15:36,627 - c'est ce que nous vous disons. - Oh, attendez une minute, M. Fenelson... 242 00:15:36,836 --> 00:15:41,170 Fergusson. Qu'est-ce que tu me dis ? Si c'est malhonnête ou mauvais, je m'éclate. 243 00:15:41,374 --> 00:15:43,014 Je ne... Il n'y a pas de mensonge ni de tricherie. 244 00:15:43,142 --> 00:15:45,406 Vous obtenez une autre personne si ce sont de mauvaises choses. 245 00:15:45,611 --> 00:15:47,442 Stanley.... 246 00:15:47,914 --> 00:15:50,542 Avons-nous l’air malhonnêtes ? 247 00:16:00,893 --> 00:16:02,417 Eh bien... 248 00:16:08,501 --> 00:16:11,163 Non, je suppose que tout va bien. 249 00:16:11,370 --> 00:16:13,565 Ouais, parce que le... Je dis toujours que les yeux 250 00:16:13,773 --> 00:16:16,833 sont les fenêtres de l'âme, et si les nuances sont levées, alors... 251 00:16:17,043 --> 00:16:19,841 Alors je ferai ce que tu veux parce que je suis ton garçon. 252 00:16:20,046 --> 00:16:22,446 Quelle est la première mission ? Que faire...? Je ferai de moi une star. 253 00:16:22,615 --> 00:16:24,344 Un bricolage célèbre. 254 00:16:24,850 --> 00:16:27,318 Bruce Arden, valet des étoiles. Comment vas-tu chérie? 255 00:16:27,520 --> 00:16:29,420 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Où te cachais-tu ? 256 00:16:29,622 --> 00:16:31,283 Les livraisons à l'arrière, gamin. Je t'aime. 257 00:16:31,490 --> 00:16:34,857 Alors, de quoi as-tu besoin ? Nous avons tout sortes de nouvelles importations, italiennes, françaises... 258 00:16:35,161 --> 00:16:36,594 C'est Stanley. 259 00:16:36,796 --> 00:16:40,197 C'est un ami. Stanley, voici Sy Devore, le drapier des étoiles. 260 00:16:40,399 --> 00:16:42,526 Donne-m'en cinq, bébé. Désolé, n'importe quel ami de Bruce 261 00:16:42,735 --> 00:16:45,101 - est un de mes amis. - Sy, calme-toi. Nous avons des affaires. 262 00:16:45,304 --> 00:16:47,295 Vas-y, bébé, vas-y. Les affaires sont mes affaires. 263 00:16:47,506 --> 00:16:50,873 J'ai dit à Stanley comment tu t'habilles tous les grands noms d'Hollywood. 264 00:16:51,077 --> 00:16:54,274 Vrai. Onglet, Rock, Rip. Nommez-les, nous les avons. 265 00:16:54,480 --> 00:16:55,777 C'est merveilleux. 266 00:16:55,982 --> 00:16:58,382 - Que peux-tu faire pour Stanley ? - Pourriez-vous m'aider à être sage ? 267 00:16:58,584 --> 00:17:00,745 De quoi a-t-il besoin ? Des chemises ? Shorts? Quoi? 268 00:17:00,953 --> 00:17:06,391 Sy, les travaux. Vous regardez une future star. 269 00:17:09,395 --> 00:17:10,953 Vous plaisantez. 270 00:17:11,163 --> 00:17:14,564 Quoi qu'il en soit, je veux le tout match de tir. Costume, smoking, tout. 271 00:17:14,767 --> 00:17:16,132 Tout ce que tu dis. 272 00:17:17,236 --> 00:17:19,261 - Commençons par un style. - Ouais. 273 00:17:19,472 --> 00:17:21,463 Maintenant, quelle est ta star préférée, gamin ? 274 00:17:21,674 --> 00:17:23,198 J'aime beaucoup Hayley Mills. 275 00:17:25,711 --> 00:17:27,702 Bien. Nous allons commencer par un capris violet. 276 00:17:27,913 --> 00:17:31,644 Stanley. Il veut dire, qui est ton préféré une star de cinéma masculine ? 277 00:17:31,851 --> 00:17:33,910 J'adore George Raft. 278 00:17:34,120 --> 00:17:35,781 Georges Raft. Parfait. 279 00:17:35,988 --> 00:17:38,013 Nous l'avons. Il a confectionné son premier costume. Allez, bébé. 280 00:17:38,224 --> 00:17:41,284 Oh, alors j'irai avec eux. 281 00:17:41,494 --> 00:17:44,622 Tiens, essaie ça. C'est identique à un J'ai fait pour George Raft. 282 00:17:44,830 --> 00:17:46,525 Oh ouais? 283 00:17:50,836 --> 00:17:53,361 Maintenant, c'est toi. 284 00:18:05,184 --> 00:18:09,450 Vieux coquin. Cela me fait paraître ju... C'est génial. 285 00:18:09,655 --> 00:18:11,213 Je ressemble à George Raft. 286 00:18:11,424 --> 00:18:13,784 Rien à voir, gamin. Maintenant, je vais te chercher le reste de la tenue. 287 00:18:13,859 --> 00:18:16,726 Attends une minute. Tu ferais mieux de ne pas le faire. Je crois que je vais quelque part. 288 00:18:16,929 --> 00:18:18,362 Non, non. Non, je ne le suis pas. 289 00:18:18,564 --> 00:18:20,484 Oh, c'est le vrai George Raft. L'avez-vous vu ? 290 00:18:20,566 --> 00:18:22,591 - Ce n'était pas moi dans le miroir... - D'accord. OK, gamin. 291 00:18:22,802 --> 00:18:25,032 - Il vient ici tout le temps. - Oh, je ne l'ai jamais vu. 292 00:18:25,237 --> 00:18:27,157 - C'est un vrai truc de film. - Ecoute, tu me veux 293 00:18:27,239 --> 00:18:29,199 - pour te procurer le reste de la tenue maintenant ? - Ouais... 294 00:18:29,341 --> 00:18:32,037 Sy, oublie le costume d'origine et essayer ce que ça fait et tout ça. 295 00:18:32,244 --> 00:18:35,145 - Passons directement à l'essayage. - D'accord bébé. Suis-moi. 296 00:18:35,347 --> 00:18:39,807 Au montage. Si je peux ressembler à George, J'aimerais ressembler à n'importe quelle star de cinéma. 297 00:18:40,019 --> 00:18:45,047 Pas un d'entre eux... je veux dire... Qui d'autre arrive à côté de George Raft ? 298 00:19:16,789 --> 00:19:20,281 Les quatre semaines en valaient la peine, gamin. C'est toi. 299 00:19:20,493 --> 00:19:22,427 Quoi, tu attends un autre gars ? 300 00:19:22,628 --> 00:19:24,823 Tu es splendide, Stanley. Comment ça se sent ? 301 00:19:25,030 --> 00:19:27,555 Serré. Très serré. C'est beau et tout ça, mais c'est très serré... 302 00:19:27,767 --> 00:19:29,064 Ce n'est pas important. 303 00:19:29,335 --> 00:19:31,735 Maintenant, la prochaine étape majeure est pour que tu regardes et que tu ressentes 304 00:19:31,937 --> 00:19:35,737 comme n'importe quel autre ordinaire, tous les jours, star banale, célèbre et riche. 305 00:19:35,941 --> 00:19:38,102 - Non, je veux juste ressentir... - Maintenant, laisse-moi faire. 306 00:19:38,310 --> 00:19:40,335 Quand il s'agit de matériaux et performer, 307 00:19:40,546 --> 00:19:42,107 nous laisserons cela à vos mères de scène. 308 00:19:42,281 --> 00:19:46,183 Mais pour une tenue et une apparence convenables, Bruce prendra les devants. 309 00:19:46,385 --> 00:19:50,219 - Viens avec moi. - Je vais chez le coiffeur. D'ACCORD. 310 00:19:52,925 --> 00:19:54,756 Hugh, on est les prochains ? 311 00:19:54,960 --> 00:19:56,291 C'est à vous le suivant, M. Arden. 312 00:19:56,495 --> 00:19:59,328 Oh, attends. Je peux le faire. Attends, je... 313 00:20:00,332 --> 00:20:04,166 Je vais bien. Je vous le dis, je peux le faire moi-même. 314 00:20:05,404 --> 00:20:06,803 Oh, c'est merveilleux. 315 00:20:07,006 --> 00:20:08,997 Tu attends quatre semaines pour un costume sur mesure, 316 00:20:09,208 --> 00:20:10,835 et dans le même magasin, il y a un braquage, 317 00:20:11,043 --> 00:20:12,844 donc tu dois maintenant y aller et faites confectionner un autre costume. 318 00:20:13,045 --> 00:20:14,965 Pas étonnant qu'il fasse tellement d'argent dans le magasin. 319 00:20:15,047 --> 00:20:17,087 - C'est à toi le suivant, Stanley. - Quoi, pour un autre essayage ? 320 00:20:17,149 --> 00:20:19,811 Non, non. Le coiffeur attend. 321 00:20:20,019 --> 00:20:24,285 Oh ouais. J'ai oublié. 322 00:20:26,125 --> 00:20:27,558 - Bonjour. - Bonjour. 323 00:20:27,760 --> 00:20:29,557 - Bonjour. - Bonjour. 324 00:20:35,201 --> 00:20:37,066 Si tu pouvais juste le tirer... 325 00:20:37,269 --> 00:20:38,759 Merci. 326 00:20:41,207 --> 00:20:42,697 Oh, merci. 327 00:20:44,310 --> 00:20:45,607 C'est un peu serré. 328 00:20:50,449 --> 00:20:53,247 Je suis... je suis chatouilleux. 329 00:21:20,779 --> 00:21:23,942 Non, non, non, non, non. Juste non. 330 00:21:24,149 --> 00:21:26,743 Non, je ne le fais pas... je ne le fais pas... 331 00:22:21,473 --> 00:22:23,168 C'est ma chaussette. 332 00:22:32,084 --> 00:22:33,984 C'est la chaussure. 333 00:22:34,386 --> 00:22:36,217 C'est le pote... 334 00:22:38,958 --> 00:22:41,188 Je me sens comme Cendrillon. 335 00:22:51,837 --> 00:22:54,203 Oh, merci beaucoup. 336 00:23:39,985 --> 00:23:43,887 Soyez prudent, monsieur. Vos ongles sont encore mouillés. 337 00:24:18,390 --> 00:24:20,017 Parfait. Parfait. 338 00:24:42,448 --> 00:24:44,939 Peut-être qu'il pourrait le faire tisser. 339 00:24:59,731 --> 00:25:01,892 Par ici, les amis. 340 00:25:07,172 --> 00:25:10,767 Jeune homme, ça vous dérangerait, s'il te plaît, ferme ces portes ? 341 00:25:11,443 --> 00:25:13,377 - Oh, ceux-là. - Fermez-les ensemble. 342 00:25:13,579 --> 00:25:15,809 Oh, d'accord. 343 00:25:25,524 --> 00:25:27,788 - Ils ont trottiné... - Stanley ! 344 00:25:27,993 --> 00:25:30,018 S'il vous plaît soyez prudent. 345 00:25:30,362 --> 00:25:34,696 Jeune homme, ce vase vaut 7 000 $. 346 00:25:34,900 --> 00:25:40,133 Si tu l'avais cassé, c'est exactement le cas montant que vous auriez dû payer... 347 00:25:40,339 --> 00:25:42,705 ...plus votre vie. 348 00:25:45,511 --> 00:25:46,978 Stanley.... 349 00:25:47,613 --> 00:25:49,672 ... voici le professeur Mueller. 350 00:25:50,015 --> 00:25:51,983 Je dois te le dire, Stanley, qu'en plus d'être 351 00:25:52,184 --> 00:25:54,448 l'un des plus des professeurs de chant renommés, 352 00:25:54,653 --> 00:25:58,817 Le professeur Mueller est également un collectionneur d'antiquités inestimables. 353 00:25:59,024 --> 00:26:03,620 Eh bien, c'est très bien. L'avais antique des mouches et du beurre... Des insectes et mais... 354 00:26:03,829 --> 00:26:05,854 - J'avais un oiseau, j'avais 100 ans et... - Merveilleux. 355 00:26:06,064 --> 00:26:08,745 Maintenant, si vous voulez bien vous asseoir, nous le ferons discutez de vos prochains cours. 356 00:26:08,934 --> 00:26:11,528 Ouais, je voudrais juste pour en parler... 357 00:26:11,737 --> 00:26:13,705 Si cela ne vous dérange pas, Je ne resterai pas, professeur. 358 00:26:13,906 --> 00:26:15,203 J'ai plusieurs choses à faire. 359 00:26:15,407 --> 00:26:17,407 Eh bien, bien sûr, mais si tu peux voir clairement ton chemin, 360 00:26:17,543 --> 00:26:19,623 reviens quand tu auras fini et prendre du thé. 361 00:26:19,811 --> 00:26:23,303 Merci professeur, nous verrons. Et, oh, professeur, 362 00:26:23,515 --> 00:26:25,813 s'il vous plaît soyez patient avec Stanley. 363 00:26:26,351 --> 00:26:28,114 Il est vraiment très timide. 364 00:26:28,320 --> 00:26:30,788 Ne t'inquiète pas ta jolie petite tête à ce sujet, Ellen. 365 00:26:30,989 --> 00:26:34,117 Moi et la musique détend toujours tout le monde. 366 00:26:34,326 --> 00:26:36,794 Merci. Au revoir, professeur. 367 00:27:15,801 --> 00:27:17,098 C'est une chaise. 368 00:29:16,021 --> 00:29:18,285 Je l'ai attrapé alors qu'il était presque... 369 00:29:18,490 --> 00:29:23,928 Les instructions de M. Fergusson pour moi je devais t'apprendre à chanter. 370 00:29:25,764 --> 00:29:27,891 Avez-vous une idée de pourquoi ? 371 00:29:28,100 --> 00:29:30,568 Oh ouais. La semaine prochaine, Je suis censé enregistrer un disque. 372 00:29:30,769 --> 00:29:32,066 La semaine prochaine! 373 00:29:32,270 --> 00:29:35,000 Tu attends que je t'apprenne chanter en une semaine ? 374 00:29:35,207 --> 00:29:39,075 Eh bien, j'en sais déjà beaucoup sous la douche, tu vois, je chante... 375 00:29:39,277 --> 00:29:42,246 C'est très intéressant. Avez-vous peut-être un échantillon ? 376 00:29:42,447 --> 00:29:43,846 Oh, ouais, je peux te donner un... 377 00:29:44,049 --> 00:29:46,176 - Un échantillon. - Ouais. 378 00:29:46,852 --> 00:29:48,149 Plus fort. 379 00:29:50,055 --> 00:29:52,216 Tu en as peut-être un autre ? 380 00:29:53,125 --> 00:29:56,390 - À l'intérieur de toi, il y en a peut-être un de plus. - Oh, je peux crier. 381 00:29:56,595 --> 00:29:58,859 Peut-être un petit de plus ? 382 00:29:59,097 --> 00:30:02,032 Non, ce dont tu as besoin c'est du bruit, respiration plus diaphragmatique. 383 00:30:02,234 --> 00:30:04,828 Avec un plus grand volume de la poitrine, comme ça. 384 00:30:19,651 --> 00:30:22,950 C'était très bien, ton chant. 385 00:30:23,155 --> 00:30:26,249 - C'est tout ? Il n'y en a plus ? - Maintenant, écoute. 386 00:30:26,825 --> 00:30:28,122 Essayez ceci. 387 00:30:55,187 --> 00:30:56,415 C'est une bonne note. 388 00:31:27,385 --> 00:31:29,216 Tenez-le ! 389 00:31:30,355 --> 00:31:31,652 Tenez-le ! Tenez-le ! 390 00:31:31,857 --> 00:31:35,918 Donne-m'en plus... Encore un peu de ça, alors donne-moi ça. 391 00:31:36,127 --> 00:31:39,995 Allez, Stanley. Allez, Stanley. 392 00:31:41,733 --> 00:31:45,294 Stanley, c'est l'homme A et R de Poverty Records, Mayo Sloan. 393 00:31:45,504 --> 00:31:46,801 Ah, comment vas-tu ? 394 00:31:47,005 --> 00:31:48,370 Oh, j'ai dit, comment vas-tu ? 395 00:31:48,573 --> 00:31:50,768 Parle, mon fils ! Je m'appelle Sloan. Quel est le tien ? 396 00:31:50,976 --> 00:31:53,706 - Stanley. - C'est un plaisir, Handley. 397 00:31:53,912 --> 00:31:55,607 Non, c'est Stanley. 398 00:31:55,814 --> 00:31:58,612 Non! C'est Sloan, Manley ! Mayo Sloan! 399 00:31:58,817 --> 00:32:00,114 Il est un peu dur d'oreille. 400 00:32:00,318 --> 00:32:02,411 Mayo est connu comme un « hit maker » ! 401 00:32:02,621 --> 00:32:04,646 Il a fait un disque à succès avec The Four Rats appelé. 402 00:32:04,856 --> 00:32:07,188 Tu m'as brisé le cœur quand Tu as cassé mon peigne. 403 00:32:07,392 --> 00:32:09,155 Oh, alors il doit être très intelligent. 404 00:32:09,361 --> 00:32:11,454 Art? Je pensais que tu t'appelais Manley ! 405 00:32:11,730 --> 00:32:14,927 Il a également réalisé Rotten Romance avec les Six Slobs ! 406 00:32:15,267 --> 00:32:17,258 Eh bien, alors il connaît la musique très bien. 407 00:32:17,469 --> 00:32:19,198 J'ai une oreille naturelle pour ça. 408 00:32:19,404 --> 00:32:21,065 Eh bien, vous êtes très reconnaissant. 409 00:32:21,273 --> 00:32:24,299 Allez-y, sortons en studio et commençons. 410 00:32:24,509 --> 00:32:26,909 Tenez-le ! 411 00:32:29,781 --> 00:32:31,078 Tenez-le. Tenez-le. 412 00:32:31,283 --> 00:32:32,807 Très bien, voici le tempo. 413 00:32:33,018 --> 00:32:34,849 Essayons-le une fois depuis le début. On y va. 414 00:32:35,053 --> 00:32:36,520 - Un. Deux. - Attendez ! 415 00:32:36,721 --> 00:32:39,884 Louie, le gamin sort. Nous le ferons avec lui. 416 00:32:40,091 --> 00:32:43,219 - Etes-vous Stanley ? - Eh bien, après ça, je ne suis pas trop sûr. 417 00:32:43,428 --> 00:32:44,828 Essayons par le haut, Stanley. 418 00:32:45,163 --> 00:32:46,858 OK, les garçons, voici le tempo. 419 00:32:47,065 --> 00:32:48,464 Un, deux. 420 00:33:23,335 --> 00:33:26,498 Tenez-le ! Tenez-le ! 421 00:33:26,705 --> 00:33:29,139 Louie, j'ai besoin de plus de voix du trio. 422 00:33:29,841 --> 00:33:31,206 Un, deux. 423 00:34:06,578 --> 00:34:07,875 Tu penses qu'il ira bien ? 424 00:34:08,079 --> 00:34:09,959 - C'est exactement ce que j'allais demander. - Très bien. 425 00:34:10,048 --> 00:34:13,279 Tout ce qu'il a à faire avec cet adolescent Le spectacle Dance Time met en bouche son disque. 426 00:34:13,485 --> 00:34:15,146 Il lui suffit de prononcer le discours. 427 00:34:15,353 --> 00:34:17,554 De toute façon, nous n’avions pas le choix. Le disque est sorti depuis une semaine, 428 00:34:17,656 --> 00:34:19,416 et déjà ça pousse pour la première place. 429 00:34:19,491 --> 00:34:21,692 - Tu es sûr que c'est la bonne chaîne ? - C'est ça, Caryl. 430 00:34:21,860 --> 00:34:24,581 Ne voyez-vous pas que le spectacle est déjà commencé ? Tu ne vois pas les enfants danser ? 431 00:34:24,629 --> 00:34:26,654 Ils montent et descendent, Caryl. 432 00:35:02,767 --> 00:35:04,701 Ils ont l'air plutôt mignons, n'est-ce pas ? 433 00:36:04,028 --> 00:36:06,826 Je suis désolé. Ils jouaient notre musique. 434 00:36:07,031 --> 00:36:09,329 Oh, Stanley, tu es trop. 435 00:36:09,534 --> 00:36:12,162 Oh, ouais, j'aime faire ça. 436 00:36:12,370 --> 00:36:14,463 Tu aimes vraiment les choses simples, n'est-ce pas ? 437 00:36:14,672 --> 00:36:17,903 Oh, ouais, bien sûr. Les plus difficiles me causent toujours des ennuis. 438 00:36:18,443 --> 00:36:20,240 - Stanley, j'ai vérifié auprès du stand. - Ouais. 439 00:36:20,445 --> 00:36:22,925 Et ils vont jouer ce dernier numéro de danse pour les enfants, 440 00:36:22,981 --> 00:36:26,280 - et puis c'est parti. - Oh, je suis content. 441 00:36:27,452 --> 00:36:28,919 Ellen, as-tu déjà repensé... ? 442 00:36:29,120 --> 00:36:31,080 Je veux dire, as-tu déjà essayé pour retourner dans ta mémoire 443 00:36:31,156 --> 00:36:34,216 et repense à quelque chose c'est arrivé il y a longtemps ? 444 00:36:34,425 --> 00:36:37,155 - Bien sûr, Stanley. - Ouais. 445 00:36:37,362 --> 00:36:40,422 Surtout les choses tendres et agréables. 446 00:36:40,632 --> 00:36:41,929 Ouais. 447 00:36:42,133 --> 00:36:45,000 Les choses que nous souhaitons prévaudraient toujours. 448 00:36:45,203 --> 00:36:50,231 Mais comme ce n'est pas le cas, nous essayons pour les ramener en se remémorant. 449 00:36:50,909 --> 00:36:52,900 Ouais, j'allais dire ça aussi. 450 00:36:53,111 --> 00:36:54,601 Ouais, eh bien, je fais ça souvent. 451 00:36:54,813 --> 00:36:56,212 Je fais toujours ça. 452 00:36:56,414 --> 00:36:59,247 Mais parfois ils ne sont pas gentils, ce dont vous vous souvenez. 453 00:36:59,450 --> 00:37:01,475 Alors pourquoi essaies-tu se souvenir d'eux ? 454 00:37:01,686 --> 00:37:03,051 Oh, je n'essaye pas, les mauvais côtés. 455 00:37:03,254 --> 00:37:04,778 Je veux dire... je ne voulais pas dire... 456 00:37:04,989 --> 00:37:09,392 Je veux dire, je regarde les enfants danser et des câlins, et c'était agréable à voir. 457 00:37:09,594 --> 00:37:13,690 Et je ne pouvais pas m'empêcher de penser il y a environ une nuit, il y a très, très longtemps 458 00:37:13,898 --> 00:37:16,890 et avec une fille que tu me rappelles. 459 00:43:54,732 --> 00:43:58,133 Eh bien, peut-être que ce n'était pas le cas un bon souvenir... 460 00:43:58,669 --> 00:44:02,332 ... mais ça faisait du bien en parler de toute façon. 461 00:44:02,540 --> 00:44:04,701 Bien sûr, c'était bien. 462 00:44:05,443 --> 00:44:08,310 Les choses douces et les bonnes choses 463 00:44:08,512 --> 00:44:11,310 ce ne sont pas toujours les choses cela fait de nous de meilleures personnes. 464 00:44:12,783 --> 00:44:16,844 Je pense aux chagrins d'amour, les choses désagréables... 465 00:44:17,989 --> 00:44:21,254 ...même les lourdes charges on nous a imposé 466 00:44:21,459 --> 00:44:24,019 nous rendent plus forts à long terme. 467 00:44:25,029 --> 00:44:29,363 Oh, oui, c'est agréable d'avoir de jolis souvenirs. 468 00:44:29,600 --> 00:44:33,434 Et nos cœurs sont plus heureux quand la douleur n'existe pas. 469 00:44:33,904 --> 00:44:36,964 Mais un test est mauvais. 470 00:44:37,508 --> 00:44:41,774 Si nous pouvons continuer après qu'une mauvaise chose arrive... 471 00:44:42,913 --> 00:44:44,210 ... alors nous avons grandi. 472 00:44:46,384 --> 00:44:48,079 Vous n'êtes pas d'accord ? 473 00:44:53,457 --> 00:44:55,391 Vous êtes une gentille dame. 474 00:44:57,094 --> 00:44:58,561 Je le sais. 475 00:44:58,763 --> 00:45:01,789 Très bien, maintenant il est temps pour cette partie de notre programme que nous avons réservé 476 00:45:02,300 --> 00:45:03,597 pour notre artiste invité. 477 00:45:03,801 --> 00:45:06,497 Et l'invité d'aujourd'hui est quelqu'un Je sais que vous allez tous apprécier. 478 00:45:07,038 --> 00:45:08,665 Le voici, en personne, 479 00:45:08,873 --> 00:45:11,074 le jeune homme avec le record numéro un du pays, 480 00:45:11,142 --> 00:45:13,906 J'ai perdu mon cœur dans un film drive-in, Ceinture Stanley ! 481 00:45:22,887 --> 00:45:25,151 Bienvenue à Teenage Dance Time, Stanley. 482 00:45:25,356 --> 00:45:27,415 Je le ferai toujours. 483 00:45:27,692 --> 00:45:31,093 Oui. Comment ça se sent avoir le numéro un... 484 00:45:31,295 --> 00:45:33,092 - Ah, bien. - ...un record dans le pays ? 485 00:45:33,297 --> 00:45:36,425 Je veux dire, c'est un... Je suis très content. C'est bon. 486 00:45:36,634 --> 00:45:39,967 Et je veux remercier tout le monde qui veut l'entendre 487 00:45:40,171 --> 00:45:41,900 et tous ceux qui veulent l'obtenir. 488 00:45:42,106 --> 00:45:45,564 Parce que si ce n'était pas pour eux, alors seulement nous le saurions. 489 00:45:53,084 --> 00:45:56,110 Qui diable lui a dit de parler ? 490 00:45:56,320 --> 00:45:59,949 Maintenant, vas-y doucement, Caryl. Il va commencer à parler dans une minute. 491 00:46:00,157 --> 00:46:02,591 Sa bouche ne va pas trop mal en ce moment. 492 00:46:02,860 --> 00:46:06,023 Et je dis toujours d'acheter un disque c'est comme posséder une possession. 493 00:46:06,230 --> 00:46:08,323 Si c'est le vôtre, vous pouvez le perdre. 494 00:46:08,532 --> 00:46:09,897 Bien. 495 00:46:10,835 --> 00:46:14,635 Et maintenant, les enfants, Stanley Belt va maintenant mettre en bouche son nouvel enregistrement, 496 00:46:14,839 --> 00:46:17,899 J'ai perdu mon cœur dans un film drive-in. 497 00:46:40,831 --> 00:46:43,629 Je suis venu la chercher à sept heures Vendredi soir. 498 00:46:43,834 --> 00:46:47,326 Je l'ai embrassée jusqu'à 11 heures Et je l'ai serrée fort 499 00:46:47,538 --> 00:46:50,974 J'ai perdu mon cœur dans le drive-in. 500 00:46:51,442 --> 00:46:54,240 Film. 501 00:46:54,445 --> 00:46:57,573 Dis, là-haut sur grand écran Une star de cinéma. 502 00:46:57,782 --> 00:47:01,343 Pendant que nous jouions une scène d'amour Dans ma voiture 503 00:47:01,552 --> 00:47:04,885 J'ai perdu mon cœur dans un drive-in. 504 00:47:05,423 --> 00:47:08,221 Film. 505 00:47:08,426 --> 00:47:13,056 Dis, je lui ai acheté un hamburger Un cheeseburger et des chips 506 00:47:13,264 --> 00:47:18,133 Je n'avais pas un peu faim Je voulais juste goûter ses lèvres. 507 00:47:18,335 --> 00:47:21,168 Je vais essayer de la joindre Chaque vendredi soir. 508 00:47:21,372 --> 00:47:25,035 Toute double fonctionnalité Me conviendra bien 509 00:47:25,242 --> 00:47:28,439 J'ai perdu mon cœur dans le drive-in. 510 00:47:28,746 --> 00:47:31,874 L'amour a joué un rôle Dans un drive-in 511 00:47:32,149 --> 00:47:35,983 J'ai perdu mon cœur dans un drive-in. 512 00:47:36,587 --> 00:47:40,023 Film Ouais, ouais. 513 00:47:40,224 --> 00:47:43,193 Directement dans le film 514 00:47:43,561 --> 00:47:45,119 Dans ma voiture. 515 00:49:06,844 --> 00:49:09,074 - Salut, Harry. - Eh bien, Stanley. Comment vas-tu? 516 00:49:09,280 --> 00:49:11,360 - D'accord. Ce qui se passe? - Vous arrivez juste à temps. 517 00:49:11,515 --> 00:49:13,955 Nous allons commencer un petit jeu appelée « course à l’espace ». 518 00:49:14,118 --> 00:49:15,949 Et cela vous concerne, alors asseyez-vous. 519 00:49:16,153 --> 00:49:18,033 Oh, ouais, tu vas Me tirer dessus avec quelque chose ? 520 00:49:18,122 --> 00:49:20,784 Non, non, non. je parle de espace dans un journal. 521 00:49:20,991 --> 00:49:22,552 Nous devons obtenir votre nom dans le journal, 522 00:49:22,626 --> 00:49:24,146 - faites parler de vous. - Ouais. 523 00:49:24,261 --> 00:49:26,462 Tu vois, autrefois, nous vous ferions vous baigner dans du champagne 524 00:49:26,597 --> 00:49:29,464 - ou se suicider. - Ça a l'air merveilleux. J'adore ça. 525 00:49:29,667 --> 00:49:32,500 Mais aujourd'hui tu fais la même chose et ne jamais avoir à quitter le bureau. 526 00:49:32,703 --> 00:49:34,423 - Tu vois ce téléphone rouge là-bas ? - Ouais. 527 00:49:34,605 --> 00:49:36,664 C'est la hotline. 528 00:49:36,874 --> 00:49:38,364 Vous appelez Khrouchtchev à propos de moi ? 529 00:49:38,576 --> 00:49:40,544 Quelqu'un de plus important que Khrouchtchev. 530 00:49:40,744 --> 00:49:42,041 - OMS? -Hedda. 531 00:49:42,246 --> 00:49:45,044 - "Qui-dda" ? -Hedda. Hedda Hopper ! 532 00:49:45,249 --> 00:49:48,582 Mais je ne l'appelle pas, elle m'appellera. 533 00:49:48,786 --> 00:49:51,550 Vous voyez, elle a le plus fantastique nez pour l'actualité du monde. 534 00:49:51,755 --> 00:49:54,876 Si je devais l'appeler et lui dire quel nouvelle découverte sensationnelle que j'ai eue ici, 535 00:49:54,925 --> 00:49:57,485 elle le déposerait dans une petite boîte qui disait "attachés de presse", 536 00:49:57,695 --> 00:50:00,596 et puis ils sont jetés avec le reste des poubelles le matin. 537 00:50:00,798 --> 00:50:05,201 Au lieu de cela, je commence une petite histoire en ville à votre sujet. 538 00:50:05,402 --> 00:50:06,869 Ouais, ouais. 539 00:50:07,071 --> 00:50:09,005 Et je l'ai laissé nourrir, 540 00:50:09,206 --> 00:50:11,106 et je l'ai laissé grandir. 541 00:50:11,375 --> 00:50:15,004 Et puis nous nous asseyons et attendons pour que le téléphone rouge fasse signe. 542 00:50:15,212 --> 00:50:16,907 Hé, tu as de l'argent ? 543 00:50:17,114 --> 00:50:19,173 Ouais, c'est tout ce qu'il me reste de la répétition. 544 00:50:19,383 --> 00:50:21,283 La dernière fois que j'ai essayé ça, 545 00:50:21,485 --> 00:50:23,205 Hedda a appelé dans quatre minutes et 48 secondes. 546 00:50:23,320 --> 00:50:25,481 Eh bien, j'ai de l'argent, dit elle appelle en quatre minutes chrono. 547 00:50:25,556 --> 00:50:27,023 - Parier ? - Vous avez un pari. 548 00:50:27,291 --> 00:50:30,089 Maintenant, Stanley, juste pour lancer le bal... 549 00:50:30,294 --> 00:50:33,229 ... où irais-tu si tu le voulais pour entendre de vrais potins brûlants ? 550 00:50:34,498 --> 00:50:37,058 Où irais-je si je voulais... ? 551 00:50:38,469 --> 00:50:41,063 - Salon de coiffure, institut de beauté ? - Parfait! 552 00:50:41,505 --> 00:50:43,735 Parfait. Le centre de l'Amérique échange culturel. 553 00:50:43,941 --> 00:50:45,742 - L'institut de beauté. - Commencez à chronométrer, Stanley. 554 00:50:45,943 --> 00:50:48,002 D'accord. Un. Si je gagne l'argent, ce sera 555 00:50:48,212 --> 00:50:49,702 deux, parce qu'il en a mis un, ça fait deux... 556 00:50:49,913 --> 00:50:52,279 Trois, quatre, cinq secondes. Six secondes. 557 00:50:52,483 --> 00:50:54,144 Sept secondes. Et si je perds... 558 00:50:54,418 --> 00:50:55,885 Bonjour Harry, quoi de neuf ? 559 00:50:56,086 --> 00:50:58,686 Écoute, je me demande si tu me ferais une faveur. Nous avons un jeune enfant ici, 560 00:50:58,689 --> 00:51:01,169 et certains des garçons du réseau ont fouiné autour de lui. 561 00:51:01,225 --> 00:51:03,225 Ils semblent penser il va être un objet plutôt chaud, 562 00:51:03,394 --> 00:51:05,294 mais ils ne s'engageront pas, tu sais. 563 00:51:05,496 --> 00:51:08,177 Je me demande si tu pourrais le découvrir pour moi ce qu'ils avaient en tête pour lui. 564 00:51:08,298 --> 00:51:10,232 Ils ont un drôle d’enfant sous contrat. 565 00:51:10,434 --> 00:51:13,699 L'un des réseaux souhaite construire tout un spectacle autour de lui. 566 00:51:13,904 --> 00:51:17,431 Ouais. Barney, fais-moi une faveur, tu veux ? 567 00:51:17,641 --> 00:51:20,576 Voyez ce que vous pouvez découvrir sur lui et reviens-moi, tu veux, chérie ? 568 00:51:20,778 --> 00:51:22,619 Dis, pourquoi n'avons-nous pas de drogue sur ce petit nouveau 569 00:51:22,680 --> 00:51:25,342 que Fergusson a sous contrat ? "Quel enfant" ? 570 00:51:25,549 --> 00:51:29,144 Seule la nouvelle bande dessinée la plus drôle qui soit venir dans les années, c'est ce gamin. 571 00:51:29,353 --> 00:51:31,344 Écoute, si Barney le veut, Je le veux. 572 00:51:31,555 --> 00:51:34,023 Les réseaux l'ont déjà signé. Il est censé être le plus grand. 573 00:51:34,224 --> 00:51:35,953 Je veux cet enfant, Paul. 574 00:51:36,160 --> 00:51:39,687 Je reconnais le talent quand je le vois, et ce gamin l'a. Maintenant, prends-le-moi. 575 00:51:39,897 --> 00:51:41,194 D'ACCORD. 576 00:51:51,141 --> 00:51:52,608 Bonjour? 577 00:51:52,810 --> 00:51:55,176 Oui, c'est Harry Silver. 578 00:51:55,379 --> 00:51:59,509 Hedda, quelle agréable surprise. Oui. 579 00:51:59,717 --> 00:52:01,150 Quoi, chérie ? 580 00:52:01,351 --> 00:52:02,909 Une nouvelle jeune bande dessinée. 581 00:52:03,120 --> 00:52:07,113 Oh, oui, tu dois parler de Stanley, oui. 582 00:52:07,324 --> 00:52:08,848 Eh bien, il est... 583 00:52:09,059 --> 00:52:11,550 Il est jeune. Il est très drôle. 584 00:52:11,762 --> 00:52:13,286 Il est beau. 585 00:52:13,497 --> 00:52:14,828 Oui. 586 00:52:15,099 --> 00:52:16,794 Non, vraiment, Hedda. Je pense que ce gamin 587 00:52:17,000 --> 00:52:20,231 je vais avoir une vraie grande chance dans notre vieille ville folle. 588 00:52:20,437 --> 00:52:23,099 Oui. Eh bien, vous devez le rencontrer. Oui. 589 00:52:23,607 --> 00:52:26,633 Eh bien, comment quelqu'un rencontrer quelqu'un, chérie ? 590 00:52:48,899 --> 00:52:51,663 Morgan, Chic, Ellen, je suis là. 591 00:52:51,869 --> 00:52:55,305 Et nous pouvons laisser passer les bons moments. 592 00:52:57,341 --> 00:52:58,638 Eh bien, eh bien. 593 00:52:58,842 --> 00:53:01,106 - Je suis tellement content que tu puisses venir. - Merci. 594 00:53:01,311 --> 00:53:02,872 L'invité d'honneur est enfin arrivé. 595 00:53:03,080 --> 00:53:04,479 - Oui. - Sais-tu que la fête 596 00:53:04,681 --> 00:53:07,149 est seulement supposé durer trois heures ? 597 00:53:07,351 --> 00:53:09,012 Seulement trois heures. 598 00:53:09,219 --> 00:53:11,153 Oh, ouais, eh bien, d'accord. Je sais que je suis en retard, je suis désolé. 599 00:53:11,355 --> 00:53:13,186 Mais au lieu de beaucoup de "Bonjour", 600 00:53:13,390 --> 00:53:15,631 Je vais juste en jeter quelques-uns rapide "Salut, ma chérie" dans le coin. 601 00:53:15,659 --> 00:53:17,286 Est-ce que ça ira ? 602 00:53:17,694 --> 00:53:20,322 - Eh bien, cela rendrait les choses plus rapides. - Je vois que tu as enfin réussi. 603 00:53:20,531 --> 00:53:22,332 - J'ai finalement réussi. - Maintenant, ces journalistes 604 00:53:22,432 --> 00:53:24,195 - sont très importants pour votre carrière. - Très important. 605 00:53:24,401 --> 00:53:26,062 - Je veux que tu joues cool. - Je vais jouer cool. 606 00:53:26,270 --> 00:53:28,951 Je veux que tu leur montres à quel point tu es heureux et ravie que vous les rencontriez. 607 00:53:29,006 --> 00:53:31,031 Et je veux que tu sois extra-spécialement sucré, 608 00:53:31,241 --> 00:53:32,708 humble et gentil, vous l'avez compris ? 609 00:53:32,910 --> 00:53:35,208 Ouais. Je serai tout aussi doux et humble. 610 00:53:35,412 --> 00:53:38,575 - Eh bien, pas trop gentil, Stanley. - Non, je ne l'étais pas... 611 00:53:38,782 --> 00:53:40,716 Ces gens sont habitués à la vente douce 612 00:53:40,918 --> 00:53:43,113 et la fausse approche à obtenir des noms dans les journaux. 613 00:53:43,320 --> 00:53:44,844 Donc si je peux suggérer, 614 00:53:45,055 --> 00:53:48,218 sois juste toi-même : Honnête et sincère. 615 00:53:48,425 --> 00:53:51,223 Honnête et sincère. 616 00:53:51,428 --> 00:53:53,055 Il répond à tout tout le monde... 617 00:53:53,263 --> 00:53:55,891 Ellen a raison, Harry. Si ce gamin se prend des miettes, nous sommes morts. 618 00:53:56,099 --> 00:53:58,465 - Eh bien, je n'aurai pas les mignonnes. - Allez-vous tous arrêter de vous inquiéter ? 619 00:53:58,669 --> 00:54:00,470 - Allez, Stanley. - Je n'aurai pas les mignonnes... 620 00:54:00,571 --> 00:54:03,563 Oh, salut, les gars. Vern, Dick, Joe. 621 00:54:03,774 --> 00:54:05,298 Stanley, voici Vern Scott. 622 00:54:05,509 --> 00:54:07,943 - Je suis très... - Richard Gehman, ici Stanley Belt. 623 00:54:08,145 --> 00:54:09,976 - Je suis très... -Joe Finnegan, Stanley. 624 00:54:10,180 --> 00:54:11,477 - Salut. - Stanley, 625 00:54:11,682 --> 00:54:14,082 ces messieurs écrivent pour tous les journaux et magazines 626 00:54:14,284 --> 00:54:16,343 - partout dans le monde. - Oh ouais. 627 00:54:16,553 --> 00:54:18,350 Doux. Humble. 628 00:54:18,555 --> 00:54:20,250 - Bon. - Ouais, je m'en souviens. 629 00:54:20,457 --> 00:54:23,517 Oh, tu es le M. Scott qui écrit dans le... 630 00:54:23,727 --> 00:54:28,528 C'est un papier merveilleux et doux, la façon dont vous créez votre chronique. 631 00:54:28,732 --> 00:54:30,199 - Trop sucré. - Trop mignon... 632 00:54:30,400 --> 00:54:32,994 Vous êtes Richard Gehman, c'est très célèbre... 633 00:54:33,203 --> 00:54:36,468 Et mon cœur est humble, la façon dont tu écris, adorable et humble. 634 00:54:36,673 --> 00:54:37,970 - Pas si humble. - Pas ça... 635 00:54:38,175 --> 00:54:40,200 Et M. Finnegan, J'adorerais jouer au golf. 636 00:54:40,410 --> 00:54:42,170 Peut-être un jour sucré nous pourrions déjeuner, 637 00:54:42,246 --> 00:54:43,646 toi et moi, chérie. Que dites-vous? 638 00:54:43,747 --> 00:54:45,078 - Trop gentil. - Trop gentil ? 639 00:54:47,851 --> 00:54:50,411 Stanley, ce sont des gens intelligents. 640 00:54:50,621 --> 00:54:52,462 - Ils savent que tu les mets. - Ah non... 641 00:54:52,656 --> 00:54:54,146 Détendez-vous. 642 00:54:57,794 --> 00:54:59,434 Voilà Hedda. Elle vient juste d'entrer. 643 00:55:08,071 --> 00:55:09,470 Stanley. 644 00:55:22,352 --> 00:55:24,047 Avez-vous vu ça ? 645 00:55:27,291 --> 00:55:29,589 Je pensais que c'était tellement drôle ! 646 00:55:34,598 --> 00:55:36,225 Stanley. 647 00:55:41,738 --> 00:55:44,707 Ne vous inquiétez pas, les gars, je vais le chercher. 648 00:55:49,313 --> 00:55:53,977 Stanley, puis-je te voir une minute, s'il vous plaît ? Stanley. 649 00:55:54,451 --> 00:55:56,646 Eh bien, messieurs... 650 00:55:57,087 --> 00:55:59,521 ... voilà le nettoyage. 651 00:56:01,825 --> 00:56:03,383 Hé, Hedda, chérie. 652 00:56:03,593 --> 00:56:05,220 Je dois te parler de ce gamin. 653 00:56:05,429 --> 00:56:07,989 Non, Harry, je vais te le dire. 654 00:56:08,198 --> 00:56:11,759 C'est la première chose vraiment drôle J'en ai vu par ici depuis des lustres. 655 00:56:11,969 --> 00:56:14,494 Et il a raison. Cette chose est une horreur. 656 00:56:14,705 --> 00:56:17,230 Eh bien, si tu le dis, Hedda. C'est un chapeau assez drôle. 657 00:56:17,441 --> 00:56:19,441 Tu sais, ce gamin nous a eu croyant qu'il était sérieux. 658 00:56:19,476 --> 00:56:21,944 - Je t'ai dit qu'il était drôle. - Maintenant, attends une minute, Harry. 659 00:56:22,145 --> 00:56:24,705 Et cela vaut pour vous aussi, Fergusson. 660 00:56:25,549 --> 00:56:30,009 Vous avez rencontré quelqu'un qui n'a pas encore appris à être faux. 661 00:56:30,220 --> 00:56:32,882 Il a pensé quelque chose et il l'a dit, 662 00:56:33,090 --> 00:56:35,115 ce qui était réel et honnête. 663 00:56:35,325 --> 00:56:37,885 Et maintenant, si vous postulez qu'à sa performance, 664 00:56:38,095 --> 00:56:39,858 tu as un grand succès. 665 00:56:40,497 --> 00:56:42,124 Allez les gars, donnez un coup de main. 666 00:56:42,332 --> 00:56:47,360 Je ne peux pas y arriver tout seul avec ce stupide chapeau parapluie. 667 00:56:49,973 --> 00:56:51,270 Ai-je raison ? Ai-je raison ? 668 00:56:51,475 --> 00:56:53,835 Est-ce que je me trompe parfois ? N'est-ce pas vrai, Sidney ? Est-ce que le gamin est génial ? 669 00:56:53,977 --> 00:56:55,774 Il est drôle, ce gamin ? Est-ce que c'est... ? 670 00:56:55,979 --> 00:56:58,459 Vous avez entendu ce qu'elle a dit, n'est-ce pas ? Ne me croyez pas sur parole. 671 00:56:58,515 --> 00:56:59,812 Écoutez simplement ce que Hedda a dit. 672 00:57:00,017 --> 00:57:02,679 Merveilleux! Droite. Vous pariez. Oh, espèce de poupée. 673 00:57:06,056 --> 00:57:09,514 Rhonda, chérie, comment vas-tu, et comment se passe la photo ? 674 00:57:09,726 --> 00:57:11,694 Oh, bien, bien, merci. 675 00:57:11,895 --> 00:57:13,726 - Comment vas-tu? - Merveilleux, merveilleux. 676 00:57:13,930 --> 00:57:16,558 Est-ce que je me suis bien amusé hier soir chez Cary Grant. 677 00:57:16,767 --> 00:57:20,464 Stanley Belt était là, et il est trop. 678 00:57:20,670 --> 00:57:23,230 Oh oui. Je sais. 679 00:57:23,440 --> 00:57:25,067 Il a l'air d'être un gars très sympa. 680 00:57:25,275 --> 00:57:27,505 L'avez-vous vu ? 681 00:57:27,711 --> 00:57:29,440 L'ai-je vu ? 682 00:57:29,646 --> 00:57:32,274 Chérie, ce n'est que sa première nuit en ville. 683 00:57:32,482 --> 00:57:33,779 Je pense que c'était la Friars Cl... 684 00:57:33,984 --> 00:57:35,451 Oui, oui, l'affaire des Frères. 685 00:57:35,652 --> 00:57:37,381 Oh, il était tout simplement hilarant. 686 00:57:39,122 --> 00:57:42,455 Hé, Mel, as-tu entendu à propos de ce petit nouveau, Stanley Belt ? 687 00:57:42,659 --> 00:57:44,524 Ouais. Vous savez, j'ai entendu dire que c'était un gaz. 688 00:57:44,728 --> 00:57:46,389 C'est drôle, l'autre soir chez Chasen, 689 00:57:46,596 --> 00:57:48,063 tout le monde se tortillait à propos du gars. 690 00:57:48,265 --> 00:57:49,789 On dit qu'il coupe toutes les bandes dessinées. 691 00:57:50,734 --> 00:57:52,099 Bonjour, M. Wynn. 692 00:57:52,302 --> 00:57:53,963 Oh, bonjour, Alec. 693 00:57:54,171 --> 00:57:57,072 Dites, M. Wynn, avez-vous entendu rien à propos de ce nouveau comédien, 694 00:57:57,274 --> 00:57:58,707 Ceinture Stanley ? 695 00:58:00,877 --> 00:58:03,539 C'est tout ce dont j'ai entendu parler au cours des quatre dernières semaines, 696 00:58:03,747 --> 00:58:05,544 mais où peut-on le voir ? 697 00:58:05,749 --> 00:58:07,740 Eh bien, est-ce qu'ils le cachent ? Où travaille-t-il ? 698 00:58:07,951 --> 00:58:09,919 - Ça me bat. - Eh bien, je vais vous dire quoi. 699 00:58:10,120 --> 00:58:12,452 Si vous découvrez quelque chose, tu me le diras, Alec ? 700 00:58:12,656 --> 00:58:13,953 S'il vous plaît, faites-le parce que je... 701 00:58:14,157 --> 00:58:17,684 J'adorerais voir ce que j'ai été je délire, tu sais ? 702 00:58:18,728 --> 00:58:22,186 - Je veux dire, je veux faire... - Non, non, non, non ! 703 00:58:22,399 --> 00:58:23,696 Maintenant, Stanley. 704 00:58:23,900 --> 00:58:25,629 Encore une fois, écoutez-moi. 705 00:58:29,339 --> 00:58:31,136 S'il te plaît, Stanley, bébé. 706 00:58:32,075 --> 00:58:33,474 Écouter. 707 00:58:34,244 --> 00:58:35,711 Mesdames et messieurs, 708 00:58:35,912 --> 00:58:38,437 J'aimerais me présenter, 709 00:58:38,648 --> 00:58:40,673 mais je ne me connais pas non plus. 710 00:58:42,719 --> 00:58:45,449 J'aimerais me présenter, mais je ne te connais pas... 711 00:58:45,655 --> 00:58:47,088 Non ! Non! 712 00:58:47,290 --> 00:58:50,316 "Moi"! C'est « moi », pas « toi » ! C'est "moi" ! 713 00:58:50,527 --> 00:58:52,328 C'est exact. "Je ne me connais pas". Je ne le fais pas... 714 00:58:52,496 --> 00:58:55,260 J'aimerais vous présenter... Je dis... 715 00:58:55,465 --> 00:58:56,864 Présenter. Introduire. 716 00:58:57,067 --> 00:58:59,501 J'aimerais vous présenter... Je vais vous présenter... je suis... 717 00:58:59,703 --> 00:59:01,343 - Impossible. - J'aimerais être impossible. 718 00:59:01,471 --> 00:59:02,961 Non, pas toi. C'est impossible... 719 00:59:03,173 --> 00:59:05,173 - Ne reste pas assis là, Harry. - Je n'aime pas... 720 00:59:05,275 --> 00:59:06,596 - J'ai besoin d'aide. - J'aimerais aider. 721 00:59:06,776 --> 00:59:09,301 - J'ai besoin d'aide, tu m'entends ? - Il a besoin d'aide. 722 00:59:11,681 --> 00:59:14,946 - Tu ne veux pas contrarier ce garçon. - Bonsoir, bouleversé. 723 00:59:15,152 --> 00:59:16,449 - Stanley. - Ouais. 724 00:59:16,653 --> 00:59:18,133 - Stanley, pourquoi n'y allons-nous pas... - Désolé. 725 00:59:18,155 --> 00:59:21,818 ... redescends et fais la blague dans la routine à propos du chien ? 726 00:59:22,025 --> 00:59:23,905 Oh, tu veux dire à propos du chien qui poursuit les voitures. 727 00:59:24,027 --> 00:59:25,324 - Ouais! - Hé! Hé! 728 00:59:25,529 --> 00:59:26,826 Que diriez-vous de ça ! 729 00:59:27,030 --> 00:59:28,550 Oh, ouais, j'ai une voiture qui poursuit les chiens. 730 00:59:28,565 --> 00:59:31,329 - Non, non... - Stanley. 731 00:59:31,535 --> 00:59:33,366 C'est un chien qui court après les chiens ! 732 00:59:33,570 --> 00:59:36,266 Là. Maintenant, essayez-le doucement. Voyez comment... Essayez-le doucement. 733 00:59:36,473 --> 00:59:39,465 - Ce n'est pas moi, c'est toi ! Toi! -Harry... 734 00:59:39,676 --> 00:59:40,973 Oh, je suis désolé. 735 00:59:41,178 --> 00:59:44,011 On ne peut pas s'énerver dans un moment pareil. Calme-toi. 736 00:59:44,214 --> 00:59:46,546 Tu devrais te calmer parce que je m'énerve s'il est énervé. 737 00:59:46,750 --> 00:59:48,115 - Veux-tu te détendre ? - Ouais. 738 00:59:48,318 --> 00:59:49,876 Stanley. Ralentissez? 739 00:59:50,086 --> 00:59:51,553 - Ralentissez? - Ralentissez. Ouais, d'accord. 740 00:59:51,755 --> 00:59:53,723 L... 741 00:59:53,924 --> 00:59:55,414 ... j'ai... 742 00:59:55,625 --> 00:59:57,092 ...un chien... 743 00:59:57,294 --> 00:59:58,761 ...que... 744 00:59:58,962 --> 01:00:00,554 ...des poursuites... 745 01:00:01,264 --> 01:00:03,698 Stanley. Pas si lent. 746 01:00:03,900 --> 01:00:05,993 Pas si lent. J'ai une voiture rapide avec un gros chien. 747 01:00:06,203 --> 01:00:07,864 - Non, Stanley. - Non. 748 01:00:08,338 --> 01:00:10,067 Tu es dans ton salon à la maison, non ? 749 01:00:10,273 --> 01:00:13,299 - Ouais. - Et tu t'assois et tu te détends. 750 01:00:13,510 --> 01:00:14,990 N'est-ce pas ainsi c'est toi qui l'as écrit, Chic ? 751 01:00:15,979 --> 01:00:18,174 Ouais, tu vois. Vous vous détendez. 752 01:00:18,381 --> 01:00:19,814 Vous parlez à des amis. 753 01:00:20,016 --> 01:00:21,608 Et tu le dis comme si je parlais juste... ? 754 01:00:21,818 --> 01:00:23,786 Parler à vos amis, c'est vrai. 755 01:00:23,987 --> 01:00:27,150 Tu sais, nous les avons de nouveaux rideaux et un nouveau... 756 01:00:27,357 --> 01:00:29,848 Je n'y crois pas ! 757 01:00:30,493 --> 01:00:33,394 - J'abandonne. - Tu abandonnes ? 758 01:00:33,597 --> 01:00:34,894 Eh bien, j'abandonne ! 759 01:00:35,098 --> 01:00:36,963 De toute façon, ce truc ne marchera pas. 760 01:00:37,167 --> 01:00:41,228 C'est comme faire un cochon de truie hors de l'oreille d'une personne. 761 01:00:42,606 --> 01:00:45,507 Une bourse en soie sortie d'une oreille de truie. 762 01:00:45,709 --> 01:00:47,336 C'est tout à fait vrai. 763 01:00:47,544 --> 01:00:49,569 Et je n'ai pas demandé ça. L avait un bon travail. 764 01:00:49,779 --> 01:00:51,906 Et j'étais très heureux. Et vous, venez 765 01:00:52,115 --> 01:00:54,640 et tu essaies de me faire quelque chose qui sort de ce que je ne suis pas. 766 01:00:54,851 --> 01:00:56,876 Et c'est... Et je n'en ai pas besoin. 767 01:00:57,087 --> 01:00:59,783 Et je ne suis pas content, et tout le monde est malheureux. 768 01:00:59,990 --> 01:01:02,686 Alors j'ai arrêté. Et c'est définitif. 769 01:01:02,892 --> 01:01:05,190 Et c'est fini et c'est la fin. 770 01:01:05,395 --> 01:01:08,330 Je ne veux pas de ce chagrin et je ne... je viens juste de finir. 771 01:01:08,531 --> 01:01:11,125 J'ai arrêté... Je veux... Je n'ai pas besoin... 772 01:01:11,334 --> 01:01:12,631 Salut, Stanley. 773 01:01:12,836 --> 01:01:16,567 Oh, bonjour, Ellen, tu arrive juste à temps. On doit nous trouver un nouveau garçon. 774 01:01:16,773 --> 01:01:18,297 Ouais. Avec le départ de Stanley, 775 01:01:18,508 --> 01:01:21,477 on dirait que nous allons devoir le faire trouver quelqu'un d'autre. 776 01:01:22,078 --> 01:01:23,636 Stanley ? 777 01:01:24,381 --> 01:01:26,611 Oh, j'ai peut-être été un peu précipité. 778 01:01:26,816 --> 01:01:30,308 C'est bon, Stanley. N’importe qui peut faire une erreur stupide. 779 01:01:30,520 --> 01:01:33,681 Très bien, alors, Stanley, allez, allons descendez ici et prenez-le par le haut. 780 01:01:33,690 --> 01:01:34,987 - Ouais. - Mesdames et messieurs, 781 01:01:35,191 --> 01:01:38,111 J'aimerais... Oh, écoute, Ellen, tu ferais mieux de prendre beaucoup de sandwichs. 782 01:01:38,228 --> 01:01:40,389 Nous serons là jusque dans les petites heures. 783 01:01:40,597 --> 01:01:43,464 Stanley ouvre son numéro à la Copa dans exactement quatre jours. 784 01:01:43,667 --> 01:01:46,033 Allons-y, Stanley. Mesdames et messieurs, 785 01:01:46,236 --> 01:01:48,236 - J'aimerais... - Mesdames et messieurs, je veux... 786 01:01:48,438 --> 01:01:52,738 À propos d'une voiture que je... Dans quatre... Quatre... Quatre jours ! 787 01:01:52,942 --> 01:01:54,876 Stanley! 788 01:02:33,850 --> 01:02:35,909 Bonsoir, mesdames et messieurs, Je m'appelle Rex Ozgood. 789 01:02:36,119 --> 01:02:38,349 - votre maître de cérémonie. - Hourra. 790 01:02:38,555 --> 01:02:39,920 Oh ouais? 791 01:02:40,123 --> 01:02:43,650 J'aimerais vous présenter le premier d'une série de cinq extravagances théâtrales 792 01:02:43,860 --> 01:02:46,886 présenté chaque soir ici au magnifique Copa Café. 793 01:02:47,097 --> 01:02:50,863 La seule discothèque du comté de Bussman avec des tables pour dames. 794 01:02:52,035 --> 01:02:54,367 - Bonne chance à toi. - Oh, merci beaucoup. 795 01:02:54,571 --> 01:02:57,131 J'aimerais présenter l'un des les plus grands danseurs du show business, 796 01:02:57,173 --> 01:02:59,141 Les quatre demi-frères. 797 01:04:51,321 --> 01:04:52,618 Garçon, ce sont des meurtres. 798 01:04:52,822 --> 01:04:54,119 Ramène-moi à Boston. 799 01:04:54,324 --> 01:04:56,690 - Ils vont te manger vivant. - Quelle foule. 800 01:04:58,127 --> 01:05:00,755 Et maintenant, les amis, j'aimerais vous présenter une nouvelle trouvaille, un jeune comique 801 01:05:00,964 --> 01:05:03,592 qui fera rire tous les rires que tu as jamais eu j'ai l'impression d'être une larme de chagrin. 802 01:05:04,734 --> 01:05:06,463 Oui, Sire, les amis. Le voici, 803 01:05:06,669 --> 01:05:09,832 pour la première fois au Copa Café, Stanley Belt. 804 01:05:59,289 --> 01:06:02,315 Bonsoir... Bonsoir, amis amis 805 01:06:02,525 --> 01:06:05,119 et les gens. 806 01:06:06,663 --> 01:06:09,291 Une drôle de chose ça devrait arriver maintenant... 807 01:06:09,499 --> 01:06:11,262 J'aurais dû... En chemin. 808 01:06:11,467 --> 01:06:14,959 Comme si mon chien courait après la voiture. 809 01:06:15,171 --> 01:06:17,605 En parlant de mon oncle, il... 810 01:06:17,807 --> 01:06:20,298 Il a dit que j'étais un psychocéramique. 811 01:06:20,510 --> 01:06:23,206 Et j'ai dit : « Ah ? 812 01:06:23,413 --> 01:06:26,109 "Qu'est-ce que c'est ?" Et il a répondu : "Un cinglé." 813 01:06:28,117 --> 01:06:29,948 Mon oncle l'a dit. 814 01:06:32,789 --> 01:06:35,724 Ensuite, j'ai une tante. 815 01:06:37,360 --> 01:06:39,260 Je veux dire, j'ai un... 816 01:06:39,462 --> 01:06:42,659 Et elle est très distraite. 817 01:06:42,865 --> 01:06:44,765 Et un jour... 818 01:06:46,436 --> 01:06:49,303 ... elle avait une démangeaison et elle a versé du sirop dans le dos 819 01:06:49,505 --> 01:06:51,666 et a gratté sa gaufre. 820 01:06:57,580 --> 01:06:59,104 Ne me lance pas ce regard, Caryl. 821 01:06:59,315 --> 01:07:01,875 Ce n'est pas le mien, rien de tout cela. Honnête. 822 01:07:02,085 --> 01:07:04,519 Cet enfant lit sans moi. 823 01:07:07,023 --> 01:07:08,513 Y a-t-il des demandes ? 824 01:07:08,725 --> 01:07:11,023 Ouais! Descendez! 825 01:07:11,227 --> 01:07:13,127 J'apprécie... Merci. 826 01:07:14,464 --> 01:07:16,125 Ensuite, je pourrais faire un numéro. 827 01:07:16,332 --> 01:07:17,629 Mon record de succès. 828 01:07:17,834 --> 01:07:19,961 Est-ce que quelqu'un aimerait voir ça ? 829 01:07:21,004 --> 01:07:22,301 Oh, merveilleux. 830 01:07:22,505 --> 01:07:24,234 Alors je ferai ça. 831 01:07:30,013 --> 01:07:32,208 J'ai ça... 832 01:07:36,185 --> 01:07:38,983 Qui lui a dit de faire ça ? 833 01:07:48,731 --> 01:07:50,255 Je pourrais en fredonner une partie. 834 01:07:52,535 --> 01:07:54,560 Puisque tu aimes les blagues, 835 01:07:54,771 --> 01:07:56,238 ce serait bien, alors. 836 01:07:59,976 --> 01:08:03,002 Et depuis le phonographe... 837 01:08:03,212 --> 01:08:06,010 ... ce n'était pas bon, alors peut-être que je pourrais... 838 01:08:06,215 --> 01:08:07,910 ... souviens-toi de la chanson par cœur. 839 01:08:08,117 --> 01:08:11,644 Ce serait mieux si je m'en souvenais oralement. 840 01:08:14,991 --> 01:08:16,288 Eh bien, ça se passe : 841 01:08:19,896 --> 01:08:22,387 Je suis venu la chercher à 7 heures Vendredi soir. 842 01:08:22,598 --> 01:08:25,066 Je l'ai embrassée jusqu'à 11 heures Et je l'ai serrée fort 843 01:08:25,268 --> 01:08:30,001 J'ai perdu mon cœur dans ma voiture Pendant que je le conduisais. 844 01:08:36,813 --> 01:08:38,940 Et il y en a d'autres comme ça. 845 01:08:39,882 --> 01:08:41,315 De cette chanson. 846 01:08:43,219 --> 01:08:44,811 Je l'ai choisie et je l'ai serrée dans mes bras. 847 01:08:50,960 --> 01:08:53,588 Cela ressemble à une ouverture de bouteille. 848 01:08:56,365 --> 01:08:58,492 Je fais du bruit. 849 01:09:00,436 --> 01:09:02,631 Voulez-vous entendre davantage de cette chanson ? 850 01:09:12,181 --> 01:09:13,739 Prêt. 851 01:09:14,684 --> 01:09:16,447 Un bandeau sur les yeux, au moins. 852 01:09:16,652 --> 01:09:18,586 But. 853 01:09:18,788 --> 01:09:20,517 Ne le faites pas. 854 01:09:20,857 --> 01:09:22,222 Je vais te faire plus de bruit. 855 01:09:22,425 --> 01:09:23,687 Feu. 856 01:09:26,562 --> 01:09:29,030 En dehors d'un petit trac, 857 01:09:29,232 --> 01:09:30,529 Stanley était génial. 858 01:09:30,733 --> 01:09:32,860 Disons qu'il a des possibilités. 859 01:09:33,069 --> 01:09:34,832 Disons ça. 860 01:09:35,037 --> 01:09:37,972 Stanley ? Était-ce le trac ? 861 01:09:38,574 --> 01:09:40,166 Eh bien... 862 01:09:40,376 --> 01:09:42,640 ...si tu pouvais appeler... 863 01:09:42,845 --> 01:09:45,405 ...une étape sur le point de se dérouler à cause de toi une frayeur... Ouais. 864 01:09:45,615 --> 01:09:48,516 C'était un... Une scène effrayée effrayée. 865 01:09:49,485 --> 01:09:52,045 Également amnésie, choc et engelures. 866 01:09:52,255 --> 01:09:54,553 J'aurais pu avoir ça aussi, ce que je ressentais. 867 01:09:54,757 --> 01:09:57,658 Ecoute, Chic, le gamin tout ira bien. 868 01:09:57,860 --> 01:10:00,328 Nous venons de découvrir quelque chose dans le temps, c'est tout. 869 01:10:00,530 --> 01:10:02,657 Ouais, on s'est trompé de gars. 870 01:10:02,865 --> 01:10:06,323 Non, nous devons juste travailler plus dur, c'est tout. 871 01:11:10,833 --> 01:11:12,733 Qu'en penses-tu, Caryl ? 872 01:11:13,536 --> 01:11:16,437 Tu veux dire à propos de notre petit garçon ? 873 01:11:17,273 --> 01:11:18,900 Qui d'autre ? 874 01:11:19,876 --> 01:11:21,173 Eh bien... 875 01:11:21,878 --> 01:11:25,609 ...juste entre toi et moi, ça a l'air plutôt sombre. 876 01:11:26,883 --> 01:11:28,612 Je vois ce que tu veux dire. 877 01:11:28,818 --> 01:11:31,582 Nous aurions pu être un peu pressé, hein ? 878 01:11:33,356 --> 01:11:36,291 Eh bien, je pense que si nous étions intelligents... 879 01:11:36,759 --> 01:11:39,523 ... la meilleure chose que nous puissions faire serait c'est juste pour oublier tout ça. 880 01:11:39,729 --> 01:11:42,323 - Je suis branché. - Juste les gars que je veux voir. 881 01:11:42,531 --> 01:11:45,364 Paul, je n'ai pas le temps pour Madison Avenue. 882 01:11:45,768 --> 01:11:48,965 Attendez ici. Caryl, je veux cet enfant. 883 01:11:49,739 --> 01:11:51,297 - Quel enfant ? - Allez, 884 01:11:51,507 --> 01:11:53,587 tu sais de qui je parle. Tu me mets dessus. 885 01:11:53,676 --> 01:11:56,236 - Paul, vas-y doucement. - Allez-y doucement? 886 01:11:56,445 --> 01:11:58,325 Écoute, Caryl, nous avons été amis depuis longtemps. 887 01:11:58,414 --> 01:12:00,405 Amis personnels. Je demande une faveur personnelle. 888 01:12:00,616 --> 01:12:02,675 Eh bien, j'essaie de te faire une faveur personnelle. 889 01:12:02,885 --> 01:12:05,080 Tu ne l'as jamais fait une faveur personnelle pour quiconque. 890 01:12:05,288 --> 01:12:07,529 - Écoute, le gamin n'est vraiment pas si génial que ça... - Bien sûr, ouais. 891 01:12:07,623 --> 01:12:09,503 - Je sais tout... - Il est à votre niveau, Paul. 892 01:12:09,625 --> 01:12:11,183 Peu importe les éléments de vérité. 893 01:12:11,394 --> 01:12:13,195 Qui t'a fait la grande offre, Le réseau de Johnson ? 894 01:12:13,296 --> 01:12:15,296 Nous avons eu un cambriolage avec ce gamin dans un petit coin.... 895 01:12:15,364 --> 01:12:18,204 Je double l'offre la plus élevée de Johnson, est-ce juste ? Je demande, est-ce juste ? 896 01:12:18,234 --> 01:12:20,395 Écoute, tu es un gars trop gentil, Je ne pourrais pas te faire ça... 897 01:12:20,469 --> 01:12:22,389 Je vais le tripler. Ici, voici un contrat, lisez-le. 898 01:12:22,505 --> 01:12:24,996 Triple est tout ce que je peux aller. C'est un gros butin ! 899 01:12:25,207 --> 01:12:27,402 Je le triple. Triple c'est aussi loin que je peux... 900 01:12:28,077 --> 01:12:32,514 Maintenant, Stanley, asseyez-vous à mon bureau, sur ma chaise et je signe. 901 01:12:32,715 --> 01:12:35,275 Oh, c'est un très bon frisson, merci, 902 01:12:35,484 --> 01:12:38,817 de t'asseoir sur ta chaise et... 903 01:12:39,021 --> 01:12:40,852 Eh bien, ça a l'air si... 904 01:12:41,057 --> 01:12:43,525 Il y a beaucoup de beaux écrits ici 905 01:12:43,726 --> 01:12:45,591 et plein de choses. Ne devrais-je pas le lire ? 906 01:12:45,795 --> 01:12:47,888 Tu sais, juste pour savoir ce que ça dit... 907 01:12:48,097 --> 01:12:49,928 Non, non, non, ce ne sera pas le cas être nécessaire, Stanley. 908 01:12:50,132 --> 01:12:52,896 J'ai tout lu très attentivement, et tout est en ordre. 909 01:12:53,102 --> 01:12:56,538 Eh bien, très bien. Cela a l'air très important. 910 01:12:56,939 --> 01:12:59,533 "Important", dit-il. 911 01:13:04,280 --> 01:13:06,544 Ouais, je pensais que c'était important. 912 01:13:06,749 --> 01:13:08,239 Stanley. 913 01:13:08,451 --> 01:13:10,817 - Oui. - Tu sais, je pense que je peux dire en toute sécurité 914 01:13:11,020 --> 01:13:14,478 qu'avec la signature de ce contrat, nous sommes en route. 915 01:13:14,690 --> 01:13:17,488 - Notre petit plan fonctionne. - Ouais, vraiment ? 916 01:13:18,661 --> 01:13:22,427 Stanley, tu vas être sur Le spectacle Ed Sullivan. 917 01:13:22,631 --> 01:13:24,622 Oh, du public ? 918 01:13:27,103 --> 01:13:28,400 "Du public". 919 01:13:28,938 --> 01:13:30,929 N'est-ce pas mignon ? 920 01:13:31,307 --> 01:13:35,505 Non, Stanley, tu vas soyez une star, sur scène. 921 01:13:35,711 --> 01:13:37,042 Je vais prendre un verre pour ça. 922 01:13:37,246 --> 01:13:39,612 Tu prendrais un verre quand votre linge revient. 923 01:13:39,815 --> 01:13:41,180 Oh, c'est drôle, Chic. 924 01:13:41,384 --> 01:13:43,852 Maintenant, maintenant. Non, non. Tiens-le, tiens-le. 925 01:13:44,053 --> 01:13:47,147 - Je pense qu'un toast est parfaitement de mise. - Très bien, patron. Très bien, patron. 926 01:13:47,356 --> 01:13:50,223 - Et si on prenait du champagne ? - Ouais, super ! 927 01:13:50,426 --> 01:13:52,690 Eh bien, ne restez pas là. L'obtenir. 928 01:13:52,895 --> 01:13:54,760 Ouais, je vais le servir parce que je suis une star, 929 01:13:54,964 --> 01:13:57,899 donc je devrais aller le chercher et tout. C'est au réfrigérateur. Une étoile, hein ? 930 01:13:58,100 --> 01:13:59,701 Bien sûr, du public. Je suis une telle star. 931 01:13:59,835 --> 01:14:01,769 Oh, c'est un système formidable. 932 01:14:01,971 --> 01:14:03,962 Je suis la star, et je dois les attendre. 933 01:14:04,173 --> 01:14:06,539 Oh, c'est ce qu'ils veulent dire, le système stellaire. 934 01:14:07,109 --> 01:14:09,475 Serveur instantané. Service de chambre à faire soi-même. 935 01:14:09,678 --> 01:14:11,236 Service de chambre? Envoyez-moi une chambre. 936 01:14:11,447 --> 01:14:13,915 Belle étoile. Je dois aller servir... 937 01:14:16,318 --> 01:14:19,116 C'est du champagne, oui. 938 01:14:21,190 --> 01:14:22,782 Ouvreur. 939 01:14:24,126 --> 01:14:25,991 Besoin d'un ouvre-porte pour... 940 01:14:28,564 --> 01:14:30,691 Pas d'ouvre-champagne. 941 01:14:31,033 --> 01:14:33,228 Peut-être qu'ils ont un ouvreur. 942 01:14:34,136 --> 01:14:36,263 Juste assez de verres. Belles lunettes. 943 01:14:36,472 --> 01:14:37,769 J'ai tout ça, mais... 944 01:14:37,973 --> 01:14:39,933 - Oh, eh bien, regarde qui est là... - Mais je ne pouvais pas... 945 01:14:39,975 --> 01:14:42,443 Je suis désolé, je n'ai pas trouvé d'ouvreur. L a regardé partout. 946 01:14:42,645 --> 01:14:45,307 Stanley, tu n'utilises pas de bouteille ouvreur avec du champagne. 947 01:14:45,514 --> 01:14:47,141 - Ouvrez-le. - Il a dit de l'ouvrir... 948 01:14:47,349 --> 01:14:48,910 Oh, ouais. Eh bien, je ne sais pas, parce que... 949 01:14:49,485 --> 01:14:53,182 Oh, c'est une chose très excitante, comme une fête de quartier. 950 01:14:53,389 --> 01:14:56,085 Si nous avions de la charcuterie, ce serait bien. 951 01:14:56,292 --> 01:14:59,955 Merci. Il faut... Je voulais dire, pour l'avoir pris. 952 01:15:01,097 --> 01:15:02,394 Merci beaucoup. 953 01:15:02,598 --> 01:15:04,896 Vous n'utilisez pas de pailles avec ça, tu... 954 01:15:05,201 --> 01:15:07,801 C'est le genre de lunettes tu jettes dans la cheminée et tu casses 955 01:15:07,870 --> 01:15:11,601 alors quand ils s'enfuient, la dame peut pleurer, comme les films Prince Valiant. 956 01:15:12,441 --> 01:15:14,602 Eh bien, voici Stanley Belt. 957 01:15:14,810 --> 01:15:18,473 Le produit de six grands esprits travaillant comme un seul. 958 01:15:18,681 --> 01:15:21,309 Six grands esprits. Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 959 01:15:21,517 --> 01:15:24,042 Six super... Ça... Tu es dehors parce que... 960 01:15:24,253 --> 01:15:25,720 Oh, tu es le... Je n'en suis pas. 961 01:15:25,921 --> 01:15:28,082 Il est le sixième, pas moi. 962 01:15:28,290 --> 01:15:29,757 Bien. 963 01:15:30,359 --> 01:15:33,226 Il fait froid. Bien sûr, parce qu'il contient de la glace. 964 01:15:37,233 --> 01:15:38,530 Maintenant. 965 01:15:38,734 --> 01:15:40,224 Nous avons besoin de plus de rodage. 966 01:15:40,436 --> 01:15:42,836 Nous voilà donc de retour au Copa Café. 967 01:15:43,572 --> 01:15:45,733 Et je pense que nous devrions l'installer 968 01:15:45,941 --> 01:15:48,637 pour la veille Le spectacle Sullivan. 969 01:15:48,844 --> 01:15:50,209 - Ça vous dit quoi ? - Parfait. 970 01:15:50,412 --> 01:15:51,709 - Ça me semble bien. - Bien. 971 01:15:51,914 --> 01:15:54,542 D'accord. Nous nous retrouvons ici demain. 972 01:15:54,750 --> 01:15:56,047 Bonne nuit à tous. 973 01:15:56,252 --> 01:15:57,549 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 974 01:15:57,753 --> 01:15:59,152 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 975 01:16:00,556 --> 01:16:02,080 Stanley.... 976 01:16:02,458 --> 01:16:04,050 Stanley ? 977 01:16:04,994 --> 01:16:06,757 Stanley ? 978 01:16:14,970 --> 01:16:16,870 Stanley ? 979 01:16:22,077 --> 01:16:23,476 Sortez de là. 980 01:16:23,679 --> 01:16:26,978 J'ai eu peur du cambriolage à nouveau. 981 01:16:27,183 --> 01:16:30,641 Eh bien, c'est... Ça m'a fait peur d'y retourner. 982 01:16:30,853 --> 01:16:32,377 Encore une fois, je dois y retourner. 983 01:16:32,588 --> 01:16:34,021 je suis désolé, mais je suis très gêné. 984 01:16:34,223 --> 01:16:36,487 Quand j'ai entendu parler une autre effraction, j'ai... 985 01:16:36,692 --> 01:16:38,887 Je déteste penser... Cela m'a fait peur. 986 01:16:39,094 --> 01:16:40,925 Oh, Stanley, tu ne dois pas t'inquiéter. 987 01:16:41,130 --> 01:16:42,620 Vraiment, il ne faut pas. 988 01:16:52,408 --> 01:16:53,705 Vous avez réussi. 989 01:16:53,909 --> 01:16:56,400 - Vous l'avez vraiment fait. - Ouais, eh bien. 990 01:16:56,612 --> 01:16:57,909 Et maintenant, 991 01:16:58,113 --> 01:17:01,412 tu vas m'offrir un dîner, ou dois-je appeler le capitaine du concierge 992 01:17:01,617 --> 01:17:04,745 et demandez-lui d'envoyer un enfant maladroit avec des glaçons ? 993 01:17:07,356 --> 01:17:10,189 Ouais, tu veux dire comme quand j'étais ici pour la première fois. 994 01:17:10,392 --> 01:17:14,351 Comme c'est maladroit. C'est incroyable comment le temps peut changer une personne. 995 01:17:14,563 --> 01:17:16,463 Ouais. Dîner? Acheter? Moi? 996 01:17:16,665 --> 01:17:19,361 Un rendez-vous à... Oh, ouais. 997 01:17:19,568 --> 01:17:21,409 Mais je dois aller chercher Fergusson. Je n'en ai pas assez. 998 01:17:21,470 --> 01:17:24,166 J'ai un jeton pour un bus. je dois obtenir une avance. Je reviendrai. 999 01:17:30,279 --> 01:17:32,304 - Monsieur. - Bonne soirée. 1000 01:18:01,944 --> 01:18:03,605 Pour toi. 1001 01:18:05,014 --> 01:18:06,709 "Garçon". 1002 01:18:07,549 --> 01:18:08,948 Ceinture, une table. 1003 01:18:09,151 --> 01:18:11,312 Et un très agréable bonsoir à vous, monsieur, 1004 01:18:11,520 --> 01:18:14,114 et à toi, ma charmante dame, 1005 01:18:14,323 --> 01:18:16,655 une bonne, bonne soirée. 1006 01:18:16,859 --> 01:18:19,521 Hé, hé, hé. C'est quoi ce baiser ? 1007 01:18:19,728 --> 01:18:22,088 Nous sommes debout et nous nous embrassons, nous sommes venus manger et boire, 1008 01:18:22,131 --> 01:18:23,428 et tu es juste en train d'embrasser. 1009 01:18:23,632 --> 01:18:25,293 J'ai une réservation pour une table. 1010 01:18:25,501 --> 01:18:27,702 Je voudrais une table pour la dame et moi, si cela ne vous dérange pas. 1011 01:18:27,836 --> 01:18:29,565 - Très bien, monsieur. - Merci. 1012 01:18:29,772 --> 01:18:32,092 - Par ici, s'il vous plaît. - Comme ça, une belle table pour toi. 1013 01:18:32,174 --> 01:18:34,165 Merci. Vous êtes les bienvenus. 1014 01:18:34,376 --> 01:18:36,177 Un tel baiser, je n'ai jamais vu... Ils s'embrassent toujours. 1015 01:18:36,378 --> 01:18:38,179 J'espère que la nourriture est aussi abondant que les baisers. 1016 01:18:38,314 --> 01:18:39,713 Madame? 1017 01:18:40,716 --> 01:18:42,445 Reste ici. 1018 01:18:43,118 --> 01:18:45,086 Je sais me battre en duel. 1019 01:18:59,735 --> 01:19:02,329 Je pensais que j'étais censé... OK. 1020 01:19:02,871 --> 01:19:06,807 Oh, je suis désolé, je me suis assis devant toi. Je ne voulais pas... 1021 01:19:07,009 --> 01:19:08,499 Merci beaucoup. 1022 01:19:08,711 --> 01:19:11,737 Oh, nous aimerions commander... 1023 01:19:11,947 --> 01:19:13,938 Oh oui, merci beaucoup, monsieur. 1024 01:19:14,149 --> 01:19:16,447 - Merci beaucoup. - Eh bien, voudriez-vous... ? 1025 01:19:16,652 --> 01:19:17,949 C'est très bien. 1026 01:19:18,153 --> 01:19:19,954 Et une très bonne soirée à vous, madame et monsieur. 1027 01:19:20,089 --> 01:19:21,890 Souhaitez-vous commander un verre avant le dîner ? 1028 01:19:21,990 --> 01:19:24,515 - Oui, nous en aimerions deux. - De quoi, monsieur ? 1029 01:19:24,727 --> 01:19:26,422 Ce sera bien. 1030 01:19:26,628 --> 01:19:28,289 -Cocktail champenois. -Champagne. 1031 01:19:28,497 --> 01:19:30,658 C'est exactement ce que Je pensais au champagne... 1032 01:19:30,866 --> 01:19:33,460 Cocktail champenois. Merci, monsieur. 1033 01:19:33,669 --> 01:19:35,569 Non, elle est... je suis monsieur. 1034 01:19:35,771 --> 01:19:37,411 Merci beaucoup, monsieur. Tout de suite, monsieur. 1035 01:19:37,539 --> 01:19:39,820 - Tu es très... - Stanley, en ce qui concerne les pourboires... 1036 01:19:39,875 --> 01:19:41,206 Votre menu, madame. 1037 01:19:41,410 --> 01:19:43,970 Oh, c'est bien, je vais commander. 1038 01:19:44,880 --> 01:19:46,211 - Votre menu, monsieur. - Merci. 1039 01:19:46,415 --> 01:19:47,939 Et laissez-moi... Vous y êtes. 1040 01:19:48,150 --> 01:19:50,277 En voici quelques-uns pour vous parce que je l'apprécie. 1041 01:19:50,486 --> 01:19:52,545 - Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 1042 01:19:52,755 --> 01:19:54,235 - Vos boissons arrivent. - Je l'espère. 1043 01:19:54,423 --> 01:19:56,516 Je vais porter un toast c'est... 1044 01:19:56,725 --> 01:19:58,659 Un verre pour la dame. 1045 01:19:58,861 --> 01:20:00,351 Un verre pour monsieur. 1046 01:20:00,562 --> 01:20:03,759 Merci. Merci d'avoir été très bon. 1047 01:20:03,966 --> 01:20:05,263 - Merci. - Merci beaucoup. 1048 01:20:05,467 --> 01:20:08,129 Eh bien, il y en a deux, alors... 1049 01:20:08,337 --> 01:20:10,567 - Eh bien, c'est très aimable de votre part... - Eh bien, laisse-moi... 1050 01:20:10,773 --> 01:20:13,367 Parce que j'aime les gens à apprécier aussi. 1051 01:20:13,575 --> 01:20:15,634 Eh bien, tu es très gentil, je suis... 1052 01:20:17,379 --> 01:20:18,812 - Tu sais... - Oui, monsieur. 1053 01:20:19,014 --> 01:20:20,311 Vous donnez un peu et... 1054 01:20:22,084 --> 01:20:23,745 Je pense que c'est tout ce que je vais... 1055 01:20:23,952 --> 01:20:26,386 Peut-être... D'accord. 1056 01:20:28,290 --> 01:20:30,383 Un toast serait une bonne chose... 1057 01:20:32,628 --> 01:20:34,687 je pense que le beurre alors tu es allé sur ton sac à main. 1058 01:20:34,897 --> 01:20:37,866 Ici, mais laissez-moi... Aussi, ici, parce que tu étais bon. 1059 01:20:38,066 --> 01:20:39,465 - Merci. - Merci, monsieur. 1060 01:20:39,668 --> 01:20:42,831 Stanley. Tu vas vraiment il faut ralentir un peu. 1061 01:20:43,038 --> 01:20:46,701 Oui, mais j'en ai encore 13... Voici pour... 1062 01:22:14,396 --> 01:22:15,920 Et c'est pourquoi je suis si heureux être une demande populaire 1063 01:22:16,131 --> 01:22:17,860 de retour au Copa Café. 1064 01:22:18,066 --> 01:22:21,229 Et souviens-toi de mon chien toujours à courir après les voitures ? 1065 01:22:21,436 --> 01:22:22,960 Eh bien, il en a finalement attrapé un, une Mustang, 1066 01:22:23,171 --> 01:22:25,503 et il l'a enterré dans la cour. 1067 01:22:25,807 --> 01:22:27,240 C'est un gag. 1068 01:22:27,442 --> 01:22:28,875 Et je ferai plein d'autres gags. 1069 01:22:29,077 --> 01:22:31,077 Demain soir, tu pourras... Je vais être Ed Sullivan. 1070 01:22:31,246 --> 01:22:34,682 Je veux dire, sur Ed Sullivan. Je veux dire, je serai dans son émission si... 1071 01:23:12,888 --> 01:23:14,617 Asseyez-vous, les enfants. 1072 01:23:14,823 --> 01:23:16,552 Quoi de neuf, Caryl ? 1073 01:23:21,096 --> 01:23:22,563 Eh bien, je... 1074 01:23:23,932 --> 01:23:25,627 Je m'en rends compte... 1075 01:23:27,536 --> 01:23:29,265 Eh bien, je... 1076 01:23:29,471 --> 01:23:32,736 Je veux dire, si tu t'arrêtes pour... 1077 01:23:32,941 --> 01:23:34,238 ... réfléchissez... 1078 01:23:34,443 --> 01:23:36,104 Qu'essayez-vous de dire ? 1079 01:23:36,311 --> 01:23:38,905 Il n'essaye pas. Il nous dit que nous avons tout raté 1080 01:23:39,114 --> 01:23:41,582 et c'était une mauvaise idée pour commencer. 1081 01:23:41,783 --> 01:23:44,103 Je dois trouver un moyen pour gérer la presse. Je ne le fais pas... 1082 01:23:44,286 --> 01:23:46,151 Écoute, suis mon conseil, n'essaye même pas. 1083 01:23:46,355 --> 01:23:49,916 L, pour ma part, je pars pour les sources dans environ 15 minutes. 1084 01:23:50,125 --> 01:23:51,422 Et toi ? 1085 01:23:51,627 --> 01:23:53,356 Vous m'avez entendu, je pars. 1086 01:23:53,562 --> 01:23:56,292 Et Stanley ? Il continue dans une heure. 1087 01:23:56,498 --> 01:23:58,398 Quand ils voient à quel point notre roi de la comédie est, 1088 01:23:58,600 --> 01:23:59,897 ils nous dévoreront vivants. 1089 01:24:00,102 --> 01:24:02,070 Nous serions fous traîner, compris ? 1090 01:24:02,270 --> 01:24:04,602 Tu veux dire que tu vas le laisser continuer ce spectacle 1091 01:24:04,806 --> 01:24:07,707 et quoi qu'il arrive après, tout seul ? 1092 01:24:07,909 --> 01:24:09,206 Eh bien, il le doit. 1093 01:24:09,411 --> 01:24:11,436 Il a signé un contrat, non ? 1094 01:24:11,647 --> 01:24:14,138 Parce qu'il nous a fait confiance. 1095 01:24:14,349 --> 01:24:15,680 Hélène. 1096 01:24:15,884 --> 01:24:18,114 Ce ne sera pas si grave. 1097 01:24:18,587 --> 01:24:22,079 Il trébuchera à travers le Sullivan faire des cabrioles comme il l'a fait dans ce petit club, 1098 01:24:22,290 --> 01:24:24,588 et puis il s'enfuira silencieusement. 1099 01:24:24,793 --> 01:24:27,159 Et puis il redeviendra chasseur. 1100 01:24:27,362 --> 01:24:29,728 - C'est aussi simple que ça ? - C'est le seul moyen, Ellen. 1101 01:24:29,931 --> 01:24:33,059 Je lui ai envoyé une lettre par messager, expliquant. 1102 01:24:33,268 --> 01:24:35,736 Tu lui as envoyé une lettre ? Eh bien, comme c'est gentil. 1103 01:24:35,937 --> 01:24:40,340 Oui. En fait, J'en ai une copie ici. 1104 01:24:40,542 --> 01:24:42,009 Vous en avez fait une copie. 1105 01:24:42,210 --> 01:24:44,303 Alors, pourquoi ne me le lis-tu pas. 1106 01:24:44,713 --> 01:24:46,681 J'allais le faire. 1107 01:24:47,582 --> 01:24:49,140 "Cher Stanley, 1108 01:24:49,351 --> 01:24:52,912 "parfois ce qui semble être une bonne idée peut tourner si radicalement mal 1109 01:24:53,121 --> 01:24:54,782 "qu'il vaut mieux l'oublier 1110 01:24:54,990 --> 01:24:57,618 "avant de rebrousser chemin devient impossible. 1111 01:24:57,826 --> 01:24:59,919 "Malheureusement, dans le cas de ce plan, 1112 01:25:00,128 --> 01:25:02,255 "à cause de ton signature d'un contrat, 1113 01:25:02,464 --> 01:25:05,058 "Vous devez faire The Sullivan Show. 1114 01:25:05,267 --> 01:25:10,864 "Les résultats sont si évidents pour nous tous que nous pensions qu'il valait mieux ne pas être là. 1115 01:25:11,707 --> 01:25:13,971 "Nous vous souhaitons bonne chance 1116 01:25:14,176 --> 01:25:17,236 "et j'espère que tu auras ton ancien travail à l'hôtel. 1117 01:25:18,480 --> 01:25:21,176 Et c'est signé Caryl, 1118 01:25:21,383 --> 01:25:23,248 Harry, Chic, 1119 01:25:23,452 --> 01:25:24,976 Morgan, Bruce 1120 01:25:25,187 --> 01:25:26,620 et Ellen. 1121 01:25:26,822 --> 01:25:28,255 Hélène ? 1122 01:25:28,890 --> 01:25:30,858 De quel droit avais-tu signer mon nom 1123 01:25:31,059 --> 01:25:33,721 à ce morceau de papier honteux ? 1124 01:25:33,929 --> 01:25:37,763 Oh, tu as beaucoup de courage quand il s'agit d'écrire des lettres. 1125 01:25:37,966 --> 01:25:41,265 C'est dommage que tu ne l'aies pas assez pour rester à ses côtés maintenant. 1126 01:25:41,470 --> 01:25:44,769 Eh bien, écoute, nous savons ce que tu ressens, Ellen, mais que pouvons-nous faire ? 1127 01:25:44,973 --> 01:25:46,634 Eh bien, je sais ce que je peux faire. 1128 01:25:46,842 --> 01:25:50,778 Je peux essayer d'aller à ce théâtre avant que ce messager ne le fasse. 1129 01:25:50,979 --> 01:25:54,346 Ellen, à quoi ça servirait maintenant ? 1130 01:25:54,549 --> 01:25:56,414 A quoi bon ? 1131 01:25:56,618 --> 01:25:58,279 Je peux lui faire savoir 1132 01:25:58,487 --> 01:26:01,479 que je vais m'y tenir avec lui jusqu'au bout, 1133 01:26:01,690 --> 01:26:03,555 peu importe à quel point. 1134 01:26:03,759 --> 01:26:05,852 Et je peux aussi lui faire savoir 1135 01:26:06,061 --> 01:26:07,528 que je l'aime. 1136 01:26:07,729 --> 01:26:10,061 Et c'est bien. 1137 01:26:13,769 --> 01:26:15,889 Quinze minutes pour diffuser. Cela fait quinze minutes de diffusion. 1138 01:26:15,937 --> 01:26:18,030 Orchestre sur scène, s'il vous plaît. 1139 01:26:19,040 --> 01:26:21,304 Quinze ans, tu as vu... ? 1140 01:26:21,510 --> 01:26:24,001 Quinze... Eh bien, où est tout le monde ? 1141 01:26:50,272 --> 01:26:52,604 Dites, est-ce que quelqu'un sait... ? Oh, huissier. 1142 01:26:52,808 --> 01:26:54,105 Avez-vous vu un membre de mon équipe ? 1143 01:26:54,309 --> 01:26:55,970 Je veux dire, le... Les gens qui travaillent... 1144 01:26:56,178 --> 01:26:59,636 - L'un de mes... Et Ellen, et vous ? - Non. Je n'ai vu personne, M. Belt. 1145 01:26:59,848 --> 01:27:02,180 Eh bien, pourriez-vous regarder pour voir ? - Je pourrais regarde au théâtre si tu veux. 1146 01:27:02,384 --> 01:27:04,978 - Pourquoi ne regardes-tu pas au théâtre. - Avec plaisir, M. Belt. 1147 01:27:05,187 --> 01:27:07,052 J'en suis tellement content. 1148 01:27:16,064 --> 01:27:17,531 Où peuvent-ils être ? 1149 01:27:17,732 --> 01:27:19,461 Ce n'est pas... 1150 01:27:20,302 --> 01:27:22,896 Vous y êtes. Où étais-tu ? j'attends... 1151 01:27:23,104 --> 01:27:25,732 Je suis désolé, M. Belt, mais je ne pouvais pas trouvez l'un de vos collaborateurs. 1152 01:27:25,941 --> 01:27:27,966 Oh, je viens de décrocher cette lettre de livraison spéciale. 1153 01:27:28,176 --> 01:27:31,043 - Il vient d'arriver par messager spécial. - Merci beaucoup. 1154 01:27:31,246 --> 01:27:33,942 Un sp... Merci. 1155 01:27:36,151 --> 01:27:38,176 Spécial... 1156 01:27:42,724 --> 01:27:47,923 Les résultats sont si évidents pour nous tous que nous pensions qu'il valait mieux ne pas être là. 1157 01:27:48,129 --> 01:27:52,793 Et c'est signé Caryl, Harry, 1158 01:27:53,001 --> 01:27:55,196 Chic, Morgane, 1159 01:27:55,403 --> 01:27:57,837 Bruce et Ellen. 1160 01:27:59,441 --> 01:28:01,136 Hélène ? 1161 01:28:02,410 --> 01:28:05,106 "Les résultats sont tellement évidents." 1162 01:28:05,313 --> 01:28:07,110 Ils le sont, hein ? 1163 01:28:09,551 --> 01:28:12,042 Je vais leur montrer les résultats. 1164 01:28:12,954 --> 01:28:14,785 Je vais leur montrer les résultats. 1165 01:28:28,403 --> 01:28:30,928 Et maintenant, nous sommes fiers de présenter la star de notre spectacle, 1166 01:28:31,139 --> 01:28:32,766 le chroniqueur diffusé à l'échelle nationale 1167 01:28:32,974 --> 01:28:36,137 du New York Daily News, Ed Sullivan. 1168 01:28:46,388 --> 01:28:47,946 Bonsoir, mesdames et messieurs. 1169 01:28:48,156 --> 01:28:52,650 Ce soir, nous avons un très grand spectacle parce que, 1170 01:28:52,861 --> 01:28:56,422 encore une fois, nous avons une première télé passionnante. 1171 01:28:56,631 --> 01:28:59,065 Comme vous vous en souvenez, ici sur cette scène, Richard Burton, 1172 01:28:59,267 --> 01:29:01,667 Audrey Hepburn, les Beatles, 1173 01:29:01,870 --> 01:29:03,929 Martin et Lewis, tous ont fait leurs débuts. 1174 01:29:04,139 --> 01:29:07,233 Et ce soir, sur cette scène ici, 1175 01:29:07,442 --> 01:29:09,307 pour la toute première fois, 1176 01:29:09,511 --> 01:29:11,672 ici sur cette scène se trouve le jeune homme vous en avez entendu parler, 1177 01:29:11,780 --> 01:29:13,270 lu, parlé, 1178 01:29:13,481 --> 01:29:17,577 le jeune comédien qui a a littéralement pris d'assaut le pays. 1179 01:29:17,786 --> 01:29:20,653 Et je ne te garderai pas de lui, mesdames et messieurs, parce que 1180 01:29:20,855 --> 01:29:23,016 le voici sur notre scène ici, 1181 01:29:23,224 --> 01:29:25,852 c'est vraiment ici une assez grande scène ce soir, 1182 01:29:26,061 --> 01:29:29,462 pour la première fois ici ou ailleurs, ce soir ou n'importe quelle nuit, 1183 01:29:29,664 --> 01:29:31,791 le jeune homme qui a pris... 1184 01:29:32,000 --> 01:29:34,935 Le voici en ce moment, alors sans plus attendre, 1185 01:29:35,136 --> 01:29:36,535 Ceinture Stanley. 1186 01:29:36,738 --> 01:29:40,333 Dans "Une grande soirée à Hollywood". 1187 01:29:56,858 --> 01:29:58,917 Bonjour, truc de cinéma. 1188 01:29:59,127 --> 01:30:02,494 Hé, flic ? Officier, pourrais-tu avoir mon autographe ? 1189 01:30:07,902 --> 01:30:10,462 Oh, voilà Claudette Calvin. 1190 01:30:11,439 --> 01:30:14,499 Fred MacM... Je les connais tous par cœur. 1191 01:30:15,777 --> 01:30:17,836 Rock Raisin, Rex Boiman. 1192 01:30:18,046 --> 01:30:19,411 Oh, je ne connais pas son nom. 1193 01:30:22,951 --> 01:30:25,920 L'officier Marlon Belvin sera là ? 1194 01:30:27,022 --> 01:30:30,355 Gregory Purpin, quel est son... ? Grégory, Rolman Peck. 1195 01:30:30,558 --> 01:30:32,719 Marlon Peck et Gregory White. 1196 01:30:32,927 --> 01:30:34,588 Je ne m'en souviens jamais, mais je connais leurs visages. 1197 01:30:34,796 --> 01:30:38,095 Très bien, les amis, mettons un terme à tout ça. Continuons à avancer. 1198 01:30:49,444 --> 01:30:50,741 Hélène. 1199 01:30:50,945 --> 01:30:54,711 Hélène ! Hélène ! Hélène ! 1200 01:30:54,916 --> 01:30:56,315 Allez-vous écouter ? 1201 01:30:56,518 --> 01:30:58,782 Non, tu écoutes. 1202 01:30:59,421 --> 01:31:03,983 Au son de ceux-ci les billets du balcon touchent le sol. 1203 01:31:04,192 --> 01:31:06,456 Hélène ! 1204 01:35:39,867 --> 01:35:41,867 Est-ce que l'un d'entre vous a lu les journaux commerciaux ce matin ? 1205 01:35:42,036 --> 01:35:44,596 Vous n'êtes pas obligé de regarder les métiers, c'est dans tous les journaux. 1206 01:35:44,806 --> 01:35:48,173 Il a même fait la Une du Times : "Une star est née". 1207 01:35:50,545 --> 01:35:53,446 L'avez-vous vu hier soir ? As-tu? 1208 01:35:53,648 --> 01:35:56,811 Tu crois ce gamin ? Pouvez-vous le croire ? 1209 01:35:57,018 --> 01:35:59,987 Je te le dis, c'était la meilleure chose J'ai jamais vu dans ma vie, 1210 01:36:00,188 --> 01:36:02,383 et les gens ont adoré. 1211 01:36:02,957 --> 01:36:04,481 Tu sais quoi la chose la plus grande était-elle ? 1212 01:36:04,692 --> 01:36:08,321 Il n'a pas utilisé une seule ligne ou un peu que nous lui avons donné. 1213 01:36:08,529 --> 01:36:10,929 - Que je lui ai donné. - Il a juste tout fait voler en éclats, 1214 01:36:11,132 --> 01:36:12,656 et il était génial. 1215 01:36:12,867 --> 01:36:17,429 Alors pourquoi diable nous as-tu demandé tous pour venir ici et nous envoyer le télégramme ? 1216 01:36:17,638 --> 01:36:19,196 Aucun de nous ne peut travailler avec lui plus, 1217 01:36:19,407 --> 01:36:21,432 après la façon dont nous l'avons abandonné. 1218 01:36:21,642 --> 01:36:24,611 Pourquoi je t'ai demandé ? Je n'ai demandé à personne. 1219 01:36:24,812 --> 01:36:27,372 L était aux sources quand j'ai reçu le télégramme d'Harry. 1220 01:36:27,582 --> 01:36:30,608 Le fil d'Harry ? Le seul fil J'ai reçu ça de toi. 1221 01:36:30,818 --> 01:36:33,184 Écoute, si c'est celui de quelqu'un idée d'une blague, 1222 01:36:33,388 --> 01:36:35,754 Je ne pense pas que ce soit très drôle. 1223 01:36:35,957 --> 01:36:38,255 Ellen, as-tu quelque chose à voir avec ça ? 1224 01:36:38,459 --> 01:36:39,756 Rien. 1225 01:36:39,961 --> 01:36:42,555 Le télégramme que j'ai reçu était signé Caryl Fergusson, 1226 01:36:42,764 --> 01:36:44,288 et c'est tout ce que je sais. 1227 01:36:45,933 --> 01:36:49,027 Eh bien, tout ce que je sais, c'est... 1228 01:36:54,709 --> 01:36:56,006 Excusez-moi. 1229 01:36:56,210 --> 01:36:59,179 L a envoyé ces télégrammes. 1230 01:37:00,047 --> 01:37:02,242 Maintenant, je... 1231 01:37:03,317 --> 01:37:05,615 Je ne voulais pas être trompeur, c'est juste que... 1232 01:37:05,820 --> 01:37:08,380 Eh bien, tu sais, je voulais... 1233 01:37:08,589 --> 01:37:11,717 ...je vous parle encore une fois. 1234 01:37:11,926 --> 01:37:14,417 Je suis désolé, Stanley, je... 1235 01:37:14,962 --> 01:37:16,759 Je ne sais pas... 1236 01:37:16,964 --> 01:37:19,592 ...que pouvons-nous dire d'autre, à part... ? 1237 01:37:20,635 --> 01:37:21,932 Eh bien, je... 1238 01:37:22,136 --> 01:37:25,799 Je suppose juste que nous étions tous un tas de merveilles sans tripes. 1239 01:37:26,707 --> 01:37:28,265 Je ressens la même chose, gamin. 1240 01:37:30,378 --> 01:37:32,175 Mes meilleurs vœux, Stan. 1241 01:37:32,580 --> 01:37:34,047 Je t'aime bien, gamin. 1242 01:37:34,582 --> 01:37:36,675 Puis-je faire l'unanimité ? 1243 01:37:36,884 --> 01:37:39,944 Bien sûr. Eh bien, merci, je suis... 1244 01:37:40,154 --> 01:37:41,951 Hé, attends une minute. 1245 01:37:42,156 --> 01:37:43,783 Attends une minute. JE... 1246 01:37:43,991 --> 01:37:47,392 Je pense que je dois clarifier quelque chose ici. Je veux dire, ce n'est pas une veillée funéraire, tu sais. 1247 01:37:47,595 --> 01:37:49,555 J'ai envoyé les télégrammes non pas parce que c'est une finition, 1248 01:37:49,564 --> 01:37:50,861 c'est parce que c'est le début. 1249 01:37:51,065 --> 01:37:52,430 Il y a beaucoup de choses Je pense que nous devons le faire. 1250 01:37:52,633 --> 01:37:54,567 J'ai eu beaucoup de confiance de tout ce qui s'est passé. 1251 01:37:54,769 --> 01:37:56,689 Chic, peut-être qu'on peut le faire quelques nouvelles blagues avec la voiture 1252 01:37:56,838 --> 01:37:59,358 et les chiens qui poursuivent. Nous pourrions mets-le à jour un peu, tu sais ? 1253 01:37:59,507 --> 01:38:00,987 Caryl, pourrais-tu avoir Las Vegas pour moi ? 1254 01:38:01,108 --> 01:38:02,632 Je veux dire, appelle Jack et conclus un marché. 1255 01:38:02,844 --> 01:38:04,141 Quoi que vous définissiez, ce sera bien. 1256 01:38:04,345 --> 01:38:06,905 Bruce, que dirais-tu d'une nouvelle garde-robe, comme toute une romance de Ronald ? 1257 01:38:07,114 --> 01:38:08,754 Beau, je devrais regarder. Nous devons faire... 1258 01:38:08,950 --> 01:38:10,990 Oh, ouais, et j'aurai besoin une nouvelle secrétaire, Caryl. 1259 01:38:11,185 --> 01:38:13,915 Ne l'oubliez pas, parce que Je vais avoir besoin d'une secrétaire. 1260 01:38:14,121 --> 01:38:16,921 Tu sais, tu dois avoir une secrétaire, avec la correspondance et tout ça. 1261 01:38:17,091 --> 01:38:18,388 Maintenant, regarde ici, Stanley. 1262 01:38:18,593 --> 01:38:20,353 Ellen n'avait absolument rien à voir avec ça. 1263 01:38:20,528 --> 01:38:23,691 Bien sûr que non. L a écrit cette lettre et j'ai signé tous les noms. 1264 01:38:23,898 --> 01:38:25,593 - Ellen n'a même pas... - Bien. Je dis toujours 1265 01:38:25,800 --> 01:38:27,597 J'ai besoin d'une nouvelle secrétaire. J'ai le droit, non ? 1266 01:38:27,802 --> 01:38:30,100 Et je veux une nouvelle secrétaire. Et c'est définitif. 1267 01:38:30,638 --> 01:38:34,665 Parce qu'aucune de mes femmes n'est je vais travailler tard le soir 1268 01:38:34,876 --> 01:38:36,571 et rester coincé dans les embouteillages. 1269 01:38:36,777 --> 01:38:39,746 Elle reste à la maison, prend soin des enfants et du linge. 1270 01:38:39,947 --> 01:38:42,643 Comme n'importe quel autre... Eh bien... 1271 01:38:42,850 --> 01:38:44,681 Ils doivent en être contents. 1272 01:38:44,886 --> 01:38:49,118 Quand je dis que j'ai une femme qui le fait, elle va... Et moi aussi. 1273 01:38:49,323 --> 01:38:51,587 Eh bien, ne vous fâchez pas, parce que je ne faisais que taquiner. 1274 01:38:51,792 --> 01:38:54,158 Non, ne comprends pas... j'étais... 1275 01:38:54,362 --> 01:38:56,262 Ce que je voulais dire, Je voulais juste que tu devrais... 1276 01:38:56,464 --> 01:38:58,261 - Je me trompais. - Alors tu vas avoir besoin 1277 01:38:58,466 --> 01:38:59,763 - une nouvelle secrétaire ? - Eh bien... 1278 01:38:59,967 --> 01:39:02,162 - Vraiment, M. Belt. - Eh bien non, j'étais seulement... 1279 01:39:02,370 --> 01:39:05,168 Et je suppose que c'est parce que Je serai trop occupé avec tes enfants, 1280 01:39:05,373 --> 01:39:07,705 - c'est ça ? - Non, je n'en ai pas. Je veux dire... 1281 01:39:07,909 --> 01:39:09,877 Mais si vous souhaitez rassembler quelques-uns ensemble, c'est... 1282 01:39:10,077 --> 01:39:12,136 Tu veux en rassembler quelques-uns et nous serons un bon... 1283 01:39:12,346 --> 01:39:14,871 - Non. - J'adorerais, Stanley. 1284 01:39:15,082 --> 01:39:17,573 - Et je t'aime. - Eh bien, ça va. 1285 01:39:17,785 --> 01:39:19,082 Je veux dire, tu as raison. 1286 01:39:19,287 --> 01:39:22,313 Autrement dit, vous gagnez. Parce que je t'aime aussi. 1287 01:39:22,523 --> 01:39:24,423 Mais je devrais être l'agresseur, tu ne devrais pas 1288 01:39:24,625 --> 01:39:26,923 je poursuis, parce que... 1289 01:39:27,128 --> 01:39:28,595 Stanley! 1290 01:39:32,733 --> 01:39:36,430 Stanley. Stanley. 1291 01:39:36,637 --> 01:39:39,606 N'est-ce pas un peu exagéré, Mlle Balman ? Balin. 1292 01:39:39,807 --> 01:39:41,604 C'est un film, voyez-vous. Je vais bien. 1293 01:39:41,809 --> 01:39:43,868 Les gens au théâtre je sais que je ne vais pas mourir. 1294 01:39:44,078 --> 01:39:46,342 Ici, c'est une scène de cinéma. Tiens, regarde ça, tu vois ? 1295 01:39:46,547 --> 01:39:47,844 Il y a des fils et des lumières. 1296 01:39:48,049 --> 01:39:50,009 Et je vais faire plus de films, donc je ne pouvais pas mourir. 1297 01:39:50,117 --> 01:39:52,278 C'est comme un semblant... C'est une ville stupide. 1298 01:39:52,486 --> 01:39:55,683 M. Lewis, vous êtes complètement cinglé. 1299 01:39:55,890 --> 01:39:58,330 Ce qui me rappelle, je suis en train de devenir fou et de la crème fouettée pour le déjeuner. 1300 01:39:58,392 --> 01:40:00,223 Voudriez-vous me rejoindre, s'il vous plaît ? L'équipage, c'est le déjeuner. 1301 01:40:00,428 --> 01:40:03,056 Une heure pour les comédiens et sept jours pour les techniciens. 1302 01:40:03,264 --> 01:40:07,257 C'est un décor de cinéma qui se brise, une fois pour toutes, aller déjeuner.